Die Gl?ser wurden immer wieder nachgefüllt.

一再把杯子斟滿。

Nein. Das hei?t man muss regelm??ig nachfüllen, damit das nicht passiert?

不是。意思是必須定期補充，以免發生這種情況？

Was du machst, wei? ich ja jetzt. Milch nachfüllen!

你現在要做什么，我知道了。補充“牛奶”！

Es gab dann mehrere Haltestellen mit Wasserzapfs?ulen, damit man das Wasser wieder nachfüllen konnte.

然后有幾個車站設有飲水機，以便可以再次加水。

Das entscheidende ist ja ein deoroller zum nachfüllen.

關鍵是備有一個德奧羅勒填充器。

Gibt es in der Toilette noch Klopapier oder muss es nachgefüllt werden.

洗手間里還有廁紙嗎，還是需要補充？

Gerade mal so vielleicht Reifendruck nachfüllen oder vielleicht einen Satz Winterreifen drauf machen.

頂多也就是給輪胎充充氣，或者換上一套冬季輪胎。

Hallo, mein Auto l?uft aus. K?nnen Sie mir helfen, es nachzufüllen?

顧客：您好，我的車沒電了。你能幫我補充一下嗎？

Wir k?nnen schon mal die Wunderkerzen in die Hand nehmen und den Sekt nachfüllen, oder?

我們可以先拿好煙花棒，再添些香檳，對吧？

Und dann musst du nicht mehr so h?ufig nachfüllen.

這樣你就無需頻繁補充了。

K?nnen Sie mir helfen, es schnell nachzufüllen?

你能幫我快速補充嗎？

Wer ?l bei seinem Auto nachfüllen m?chte, ohne etwas zu verschütten, greift im Normalfall zu einem Trichter.

想在給汽車加油時不灑出來，通常會使用一個漏斗。

Wir k?nnen zusammen nachfüllbare Toilettenartikel kaufen.

我們可以一起購買可再填充的洗漱用品。

Hallo, mein Auto scheint ohne Benzin zu sein, aber ich bin mir nicht sicher, ob es hier nachgefüllt werden kann.

顧客：您好， 我的車好像沒油了，不知道這里能不能加滿。

Wenn die Luft da noch drin w?re, dann k?nnte man die Milch n?mlich gar nicht nachfüllen.

如果里面還有氣，那就根本沒法加“牛奶”了。

Tats?chlich ist es so, dass dieser Automat mindestens einmal am Tag komplett nachgefüllt werden muss, am Wochenende sogar zweimal.

事實上，這個自動售貨機每天至少需要完全補貨一次，周末甚至需要兩次。

Es gab dann mehrere Haltestellen mit Wasserzapfs?ulen, damit man das Wasser wieder nachfüllen konnte und auch die Fahrzeit war eineinhalb Stunden für Aufdenberg bei rund vier Stundenkilometern.

然后有幾個車站配備了加水柱，以便可以再次加水，上山的行駛時間也是一小時半，時速大約四公里。

Dad (Zhang Wei): Wenn es um Umweltschutz geht, schlage ich vor, dass wir versuchen, den Gebrauch von Einweg-Toilettenartikeln zu minimieren und auf nachfüllbare Flaschen umzusteigen.

爸爸（張偉）：說到環保，我建議我們盡量減少使用一次性洗漱用品，改用可再填充的瓶子。

Du musst auch irgendwann mal Wasser nachfüllen.

你也得時不時加點水。

3-4 Wochen lang wird Wasser bei Bedarf nachgefüllt.

在需要的情況下，水會被補充，持續時間為3至4周。

Die lagen in so einer Auslage und die waren auch irgendwie immer frisch und man konnte permanent dahin gehen und immer, immer wieder nachfüllen.

它們擺放在那樣的陳列柜里，看起來總是新鮮的，你可以不停地過去拿，一直不斷地補充。