Der junge Mann ist schon gemustert worden.

這年輕人已經做過服役體檢。

Der Teppich ist reich gemustert.

這條地毯的花樣豐富多彩。

Er wird n?chstes Jahr gemustert.

他將在明年進行體格檢查。

Er wird im n?chsten Jahr gemustert.

他將在明年進行體格檢查（看能否服兵役）。

In der Tat haben wir schon immer Bestellungen nach angelieferten Mustern ausgeführt. Wie lange dauert eine Sonderbestellung bis zur Ablieferung

事實上，我們的訂單一直通過提供的圖案運作。特殊訂單多長時間可以交貨？

In der Tat haben wir schon immer Bestellungen nach angelieferten Mustern ausgeführt.

事實上，我們的訂單一直通過提供的圖案運作。

Den gibt es in verschiedenen Mustern und Farben, je nachdem, wie man ihn gerne h?tte und wo man ihn hinlegen m?chte.

它有各種各樣的花紋和顏色，根據你的喜好和鋪設地點來選擇。

Maruko mustert ihren neuen Nachbarn genau und glaubt Urihara irgendwo her zu kennen.

馬魯科仔細打量著她的新鄰居，覺得在哪兒見過宇治原。

Misstrauisch musterte die Mutter sie von oben bis unten.

母親從頭到腳懷疑地打量了她一番。

Mit geübtem Blick mustern die Flugbegleiter jeden Gast.

乘務員用熟練的目光打量著每一位客人。

Da sieht man den breiten Papierstreifen, der ist bunt gemustert und den roten daneben.

可以看到寬的紙條，它是彩色圖案的，旁邊還有一個紅色的。

Ob bunt gemustert, Oversize oder ganz schlicht.

無論色彩斑斕的圖案、寬松款式，還是極簡風格。

Zudem müssen im Zuge der Gleichberechtigung Frauen ebenso gemustert werden.

此外，在實現性別平等的過程中，女性也必須同樣接受征兵。

Dann musterte er Vivaldi und den Baum, auf dem er sa?.

隨后，他仔細打量了維瓦爾第和他所坐的那棵樹。

Das sind so langbeinige, sch?n gemusterte Wattv?gel mit so einem ganz langen Schnabel.

它們是那些長腿、花紋漂亮的灘涂鳥類，有著長長的喙。

Die Nonne musterte uns flüchtig und nickte gleichgültig.

修女匆匆打量了我們一眼，漠然地點了點頭。

Der ist bunt gemustert und den roten daneben.

它圖案鮮艷，旁邊是紅色的那個。

Meistens sind die eingearbeiteten Borsten allerdings nicht nur wei?, sondern in allen Farben des Regenbogens gemustert.

通常， 牙刷上的毛不僅限于白色，而是五彩斑斕， 如同彩虹般絢麗。

Der Wattführer wirft dir einen Blick zu, mustert dich kurz.

潮間帶導游向你投來一瞥，簡短地打量了你一下。

Langsam zog sie ihre Sonnenbrille ab und musterte Bertha von oben nach unten.

她緩緩摘下太陽鏡，從上到下打量著伯莎。

Der greise Philosoph sprach mit tiefer Stimme und perfekter Diktion. Er musterte mich von oben bis unten.

那位年邁的哲學家用低沉而發音完美的聲音說話。他從頭到腳打量了我一番。

Ein riesiger Elch steht auf der Fahrbahn, hebt den Kopf und mustert dich mit seinen dunklen Augen.

一只巨大的麋鹿站在車道上，抬起頭，用它那雙深邃的眼睛打量著你。

Noch in diesem Jahr sollen junge M?nner und Frauen im Alter von 18 Jahren gemustert werden.

今年內，18歲的年輕男女將接受征選。

Der Vorreiter beugte sich nochmals über die durchsichtige Kuppel und musterte eingehend die darin befindliche Mikrostadt.

先驅者再次俯身于透明的穹頂之上，仔細審視著其中微型城市的每一個細節。