Im Haus muckst sich nichts.

屋子里一點動靜也沒有。

Die Kinder sa?en da,ohne (sich) zu mucken.

孩子們乖乖地（一聲不響地）坐在那兒。

Erst dachte ich, die mucken auf.

我以為他們要發飆了。

Natürlich wurden wir am Grenzübergang vor den Toren Berlins raus gewunken. Kofferraum auf, Papiere her: Der Grenzer war extrem unfreundlich und drohte, den Hund zu erschie?en, falls der sich muckst.

當然，在柏林城門附近的邊境檢查站我們被叫下車了。 后備箱打開，證件拿出來：那個邊防人員極其不友好， 并威脅說如果狗發出一點聲音就把它打死。