Nach dem Stadtplan ist mein Heimatsort modernisiert.

根據城市規劃，我的家鄉變得現代化。

Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.

我們的行政系統需要徹底現代化。

Wir werden verst?rkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bek?mpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erh?hen.

我們將加緊努力，通過現代化的稅收制度、更有效的收稅、擴大稅收基礎和有效打擊逃稅行為來增加稅收。

Aber auch traditionelle Berufe, zum Beispiel im Handwerk haben sich ver?ndert und sind modernisiert worden.

但是傳統職業，例如手工業也發生了變化，并且已經實現了現代化。

Auch wenn ein Vermieter seine Wohnung umfangreich modernisiert, muss er sich nicht am Mietspiegel orientieren.

同樣，如果房東大規模翻新了他的住所，那么他也不需要參考租金列表。

Die meisten Eigentümer renovierten oder modernisierten deshalb ihre Mietsh?user nicht.

大多數業主沒有修葺或翻新他們的房子。

Jedes zweite Wohnhaus in Deutschland müsste, sch?tzen Experten, in den n?chsten zehn Jahren modernisiert werden.

據專家估計，德國每第二個住宅在未來十年內都需要現代化改造。

Diese H?user sind von uns modernisiert worden.

這些房屋已被我們現代化。

Die Tr?gersysteme für die Bomben werden gerade modernisiert.

炸彈的投放系統正在現代化升級。

Auf einer Strecke, die eigentlich zweigleisig und modernisiert ist.

在一條本應是雙軌并已現代化的線路上。

In Bonn ist ein modernisiertes IT-Lagezentrum er?ffnet worden.

在波恩開設了一個現代化的IT態勢中心。

Die Ausgaben für Verteidigung sollen bis 2029 verdreifacht und die Infrastruktur umfassend modernisiert werden.

國防開支到2029年將增至三倍，基礎設施也將全面現代化。

Das Streckennetz muss grundlegend modernisiert werden, der Konzern soll umgebaut werden.

鐵路網絡必須進行全面現代化，公司需要重組。

Wenn Wohnungen modernisiert werden, konnten bisher 11 Prozent der Kosten auf die Miete umgelegt werden.

當公寓進行現代化改造時，之前可以將11%的成本轉嫁到租金上。

Sie zeigen, dass Günther als Landeschef seine Partei modernisiert hat.

他們表明 Günther 作為州領袖時現代化了他的政黨。

Die Plattformen wurden neu betoniert, die Spundw?nde erneuert, die Kr?ne modernisiert.

碼頭平臺重新澆筑，板樁墻更換， 起重機也進行了現代化改造。

Sie haben den Betrieb modernisiert, bauen neben Oliven auch Wein und Kapern an.

他們更新了農場設施，除了橄欖外，還種植葡萄和酸豆。

Hier ist das Badezimmer, das haben wir bereits modernisiert.

這里的是浴室，我們已經將其現代化了。

Auch das Familien- und Abstammungsrecht soll modernisiert werden.

家庭法和血統法也應實現現代化。

Doch wie baut und modernisiert man eigentlich eine Autobahnbrücke?

然而，究竟是如何建造和現代化改造高速公路橋梁的呢？

Indien hat eine der gr??ten Armeen der Welt und modernisiert die Zeit seiner Streitkr?fte.

印度擁有世界上最大的軍隊之一，并正在現代化其武裝力量。

Wir haben Ofensteuerung modernisiert, Brennertechnologien gemacht, jede Menge Ma?nahmen.

我們已經現代化了爐子控制，改進了燃燒技術，采取了很多措施。

Sein Flughafen wurde 1939 als Provisorium gebaut und stetig modernisiert.

他的機場始建于1939年，當時是作為臨時設施，后經過持續的現代化改造。