Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.

你來得正好，可以馬上一起吃飯。

Das kann man ja nicht mitessen.

這個可不能吃。

Oder einer kocht und die anderen dürfen mitessen.

或者一個人做飯，其他人一起吃。

Tja ich glaube ich muss deine Portion mitessen.

唉，我想我得幫你吃掉你的那份了。

Weil der durfte doch nie mitessen, ne?

因為他從來都不被允許一起吃飯，對吧？

Vielleicht wenn ihr mal Fisch isst, sagen eure Eltern sicher auch nicht die Gr?ten mitessen.

也許當你們吃魚的時候，父母也會提醒你們千萬別把魚刺吃下去。

Es wird immer noch Busch mitgegessen von Leuten, die nichts anderes zu essen haben.

仍然有人在吃樹皮，因為他們沒有別的食物可吃。

Sogar das Kerngeh?use kann man bedenkenlos mitessen; es enth?lt relativ viel Jod.

甚至連果核都可以放心食用；它含有相對較多的碘。

Wenn sie m?chten, k?nnen sie gern mitessen.

如果他們愿意的話， 可以一起吃。

Och ja, manchmal so ein bisschen Knobel mitessen.

哦，是的，有時會不經(jīng)意地吃點腦力激動的零食。

Eine überraschung bei dieser Recherche für mich war, auch die Schale der Kiwi k?nnt ihr mitessen.

這次研究讓我感到意外的是，獼猴桃的果皮其實也可以吃。

Ich hab ehrlich gesagt gar keine Lust, das sch?ne Essen alleine zu essen. Haben Sie nicht Lust, mitzuessen?

說實話，我根本沒興趣獨自享用那美味的食物。您不想一起來吃嗎？

Dann lasse ich dann natürlich den Rotwein weg, damit meine Tochter das auch mitessen kann.

然后我當然會省略紅酒，這樣我女兒也能一起吃。

Ihre Schale ist sehr dünn und kann daher mitgegessen werden.

它的殼非常薄，因此可以一起食用。

Die Schale kann man mitessen, deswegen spüle ich den einfach nur kurz eben ab.

果皮可以一起吃，所以我就簡單沖洗一下就可以了。

Das Coole ist, dass man dann die Schale sogar mitessen kann.

酷的是，然后連皮都可以吃掉。

Der Hokkaidokürbis ist sehr weit verbreitet. Und wegen seiner dünnen Schale ganz einfach zu handhaben. Sie kann mitgegessen werden, egal in welchem Gericht.

北海道南瓜十分常見，而且因為它皮薄，所以做起來也很簡單。不管烹飪什么，它都能是不錯的配菜。

Manche würden es vielleicht mitessen, aber mir sind jetzt pers?nlich zu viele schwarze Stellen drauf, weshalb ich das jetzt wegwerfen würde.

有些人可能會把它吃掉，但對我來說，現(xiàn)在上面的黑點太多了，所以我現(xiàn)在會選擇扔掉它。

Praktischerweise kann man bei dem Kürbis die Schale mitessen und gewaschen ist er auch schon.

方便的是，這個南瓜的皮是可以食用的，而且它已經(jīng)洗過了。

Denn wenn man eine fertig Chili-Paste oder eine Curry-Paste kauft, dann sind da oft Zutaten drin die man nicht unbedingt mitessen m?chte.

因為當你買現(xiàn)成的辣椒醬或咖喱醬時，里面往往有你不一定想搭配的配料。

Wenn ich l?nger Schul hab, kann ich Mittag nicht mitessen.

如果我有更長時間的課，中午就不能一起吃飯了。