Ein meterlanger Ri? war an der Wand entstanden.

墻上出現了一條幾米(或約一米)長的裂縫。

Ich drehe mich um und sehe eine meterlange Schlange hinter mir.

我轉過身，看到我身后有一條幾米長的隊伍。

Im tiefen Souterrain, in meterlangen Gangsystemen mit mehreren Kammern verpennen die Dachse den Tag.

在深深的地下室里，水貂在多室的長通道系統中度過白天。

Auf W?scheleinen h?ngen hier jedes Wochenende meterlang die Heiratsgesuche tausender junger Chinesen.

每逢周末，這里的長繩上便掛滿了成千上萬中國年輕人的征婚啟事。

Bei leichter Brise sondern die Spinnen meterlange F?den ab.

在微風輕拂下，蜘蛛會吐出長達數米的絲線。

Direkt neben H?usern haben sich meterlange Risse im Boden gebildet.

就在房屋旁邊， 地面出現了數米長的裂縫。

Warum tragen Hirten auf den kanarischen Inseln traditionell meterlange Stangen mit sich?

為什么加那利群島的牧羊人傳統上會隨身攜帶數米長的棍子？

Und die sind so lecker, dass sich ganz leicht meterlange Schlangen bilden.

這些冰淇淋如此美味，以至于很容易形成長達數米的排隊人龍。

Und in vielen Steinzeitmalereien haben die Steinzeitmenschen ja auch nicht meterlange Haare.

而且在許多史前壁畫中，史前人類的頭發顯然也不是長達一米的長發。

Warum werden in japanischen G?rten im Winter meterlange Seile an B?umen befestigt?

為什么在日本庭園的冬天，會在樹上綁上長達數米的繩子？

Ende November befestigen japanische Gartenbauer h?ufig meterlange Seile an den B?umen.

十一月底，日本園藝師常將數米長的繩索固定在樹上。

Wie schützen denn meterlanges, nach Anb?umen nicht von Baum zu Baum, sondern in dem Baum so ein Meterlanges Seile?

如何保護那些不是在樹與樹之間，而是在樹內懸掛的長達一米的繩索呢？

Dazu wurden meterlange Pf?hle aus Eichen- und Erlenholz in den Boden gerammt und die Zwischenr?ume mit Lehm und Schlick verfüllt.

為此，人們將長達數米的橡木和榿木樁打入地下，并用黏土和淤泥填充其間的空隙。

Die seltsamen, meterlang anmutenden Objekte, einschlie?lich des Asts, auf dem das M?dchen sa?, waren schlicht und ergreifend in der Luft schwebende Staubpartikel.

那些看似長達一米的奇異物體，包括女孩所坐的樹枝，不過是簡單而引人注目的空中懸浮塵埃。

Also ich bin auch eine Zeit lang hinter Tanja hergelaufen Am Ufer entlang und dann streicht sie da so die Gr?ser aus dem Weg und bewegt sich so ganz vorsichtig immer auf der Suche nach der n?chsten meterlangen Python.

于是，我也曾一度緊隨坦雅身后，沿著河岸奔跑。她輕輕撥開草叢，動作極其謹慎，始終在尋找下一條身長數米的蟒蛇。

Wollhaar-Mammuts sind die Ikonen des Eiszeitalters, bis zu 6 Tonnen schwer und mit meterlangen Sto?z?hnen.