Wenn du diese mathematische Hausaufgabe l?sen m?chst, musst du zuerst den Treffpunkt finden.

如果你先解答這道數學題，你必須先找到切點。

Die L?sung dieser mathematischen Aufgabe ist auf eine einfache Gleichung zurückzuführen.

這道數學題可以化為一個簡單的方程式來解答。

Diese mathematische Formel l?sst sich nicht auf unseren Sonserfall anwenden.

這個數學公式不適用于我們的特殊情況。

Tag und Nacht grübelte er über die mathematische Aufgabe nach.

他晝夜不斷地反復思考這道數學題。

Dank ihrer mathematischen Kenntnisse erwiesen sich die Maya als wahre Genies der Astronomie.

憑借其數學知識，瑪雅人展現了非凡的天文學才能。

Mit mathematischen Methoden berechnete er seine Bilder und wollte h?chst m?gliche ?hnlichkeit mit der Natur erreichen.

他用數學的方法計算他的圖片，想要盡可能的貼近自然實物的高度。

Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gel?st werden k?nnen.

借助這一概念，不同數學領域的復雜問題可以通過其他領域的方法得以解決。

Natürlich gibt es eine mathematische Formel, um das Seitenverh?ltnis dieses Rechtecks zu berechnen.

當然，有一個數學公式可以計算出這個長方形的長寬比。

Und diese perfektionistischen mathematischen Himmelsmechaniker machte das unruhig.

這讓這些完美主義的天體物理數學家很不安。

Sie sind das mathematische Institut und das Institut für angewandte Mathematik.

它們是數學研究學院和運用數學研究學院。

Dass ich eigentlich so mathematisch, logisch, so was alles ganz spannend fand.

我本來就覺得數學、邏輯學和所有這些都非常令人興奮。

Ob ein Studium im ingenieurwissenschaftlichen, mathematischen oder naturwissenschaftlichen Bereich überhaupt das Richtige für sie w?re.

無論是工程學位、數學學位還是自然科學學位都適合您。

Kann jetzt keine mathematischen Formeln mit mehreren Parametern l?sen.

但我現在不會解帶有多個參數的數學公式了。

In Zürich beginnt er dann sein Studium zum Fachlehrer in mathematischer und naturwissenschaftlicher Richtung, wozu auch die Physik geh?rte.

然后他在蘇黎世開始了大學學業，學習成為一名數學和自然科學方面的專業教師，其中還包括物理學。

Ein K?nig, der sich nicht mühsam mathematische Kenntnisse aneignen wollte, hatte ihn gefragt, ob es nicht einen leichteren Weg gebe.

一個不想費力就想學會數學知識的國王曾經問他是否有簡單方法。

Unser aller Verh?ltnis zum Winkel ist aber keineswegs nur vom mathematischen Schulunterricht bestimmt.

然而，我們所有人對角的關系并不僅僅由數學課堂決定。

Sie waren quasi mathematisch dem Untergang geweiht.

他們幾乎注定要滅亡，就像數學上的定理一樣。

Kinder und Jugendliche, die viel tanzen, kommen besser mit mathematischen Aufgaben zurecht.

經常跳舞的兒童和青少年更能應對數學問題。

Man kann verschiedene mathematische Dinge damit machen, wie Geometrie.

你可以用它做各種數學事情，比如幾何。

Und jetzt gehen wir diesen freundschafts Mikrokosmos mal mathematisch an.

現在我們用數學方法來分析這個友誼的小宇宙。

Beim Justizminister wird es derweil statt philosophisch mathematisch.

司法部長這邊則是變成了數學而不是哲學。

Und auch hier wurde statistisch, mathematisch versucht, ein Trend reinzulegen.

而且在這里也試圖通過統計和數學方法來強行找出一個趨勢。

Um Bitcoins zu schürfen, müssen tausende vernetzte Rechner schwierige mathematische Aufgaben l?sen.

要挖掘比特幣，數千臺聯網的計算機需要解決復雜的數學問題。

Unmessbar, unz?hlbar, unteilbar sind die Massen der Migranten;sie entziehen sich der mathematischen Vermessung.

無法衡量、數不勝數、不可分割的是移民的群體；他們逃脫了數學上的測量。