Ich glaube an eine marxistische Weltanschauung.

我信奉馬克思主義的世界觀。

Verfechter marxistischer Ideen verlassen die Partei und suchen nach dem ersten Weltkrieg eine neue politische Heimat in der KPD.

馬克思主義思想的支持者離開了該黨并在第一次世界大戰后在KPD中找到了新的政治故鄉。

Damals wurde das aufgel?st, weil gesagt wurde, das ist eine marxistische Brutst?tte.

當時被解散了，因為有人說這是一個馬克思主義的滋生地。

Er war seit M?rz 2016 in der Gewalt der marxistischen Rebellen.

他自2016年3月以來一直被馬克思主義叛軍扣押。

Pr?sident Bolsonaro richtet seinen Kampf gegen eine " marxistische Kultur" . Was versteht er darunter?

博索納羅總統將他的斗爭目標對準了“馬克思主義文化”。他指的是什么？

Die allgemeine Relativit?tstheorie bestreitet die marxistische Dialektik.

廣義相對論否定了馬克思主義的辯證法。

Man k?nnte vielleicht auch sagen Solidarit?t, wenn man es marxistischer ausdrücken m?chte.

也許也可以這么說，如果你想要用馬克思主義的術語表達的話，那就是團結。

Zeitgen?ssische, marxistisch orientierte Philosophie von Alain Badiou.

當代馬克思主義導向的阿蘭·巴迪歐哲學。

Ja, es gibt viele marxistische L?sungen, die auch heute noch praktikabel für den Aufbau einer anderen Welt sind.

是的， 有很多馬克思主義的解決方案，至今仍然可行， 可以用來構建一個不同的世界。

Mehrfach beleidigt Trump Kamala Harris als Bum, als Pennerin, wirft ihr vor, den Supreme Court mit marxistischen Richtern besetzen zu wollen.

多次侮辱 Kamala Harris，稱她為流浪漢， 指責她想用馬克思主義者填充最高法院。

Es ist ein Theorem, das in Teilen der marxistischen Arbeiterbewegung lange den Glauben an einen automatischen Zusammenbruch des Kapitalismus gen?hrt hat.

這是一個定理，在馬克思主義工人運動的部分領域長期滋養了對資本主義自動崩潰的信仰。

Es war einmal ein marxistischer Studentenführer namens Rudi Dutschke, der in den sp?ten 60er Jahren in Berlin die Weltrevolution plante.

從前有一個名叫魯迪·杜茨克的馬克思主義學生領袖，在上世紀60年代末， 他在柏林策劃世界革命。

Bei Gefechten in Kolumbien zwischen der marxistischen Untergrundmiliz ELN und abtrünnigen Mitgliedern der aufgel?sten Rebellenorganisation FARC sind mindestens 23 Menschen get?tet worden.

在哥倫比亞，馬克思列寧主義地下武裝組織“民族解放軍”（ELN）與已解散的反政府武裝組織“哥倫比亞革命武裝力量”（FARC）的叛逃成員之間爆發沖突，至少造成23人死亡。

Deswegen hat selbst die marxistische pal?stinensische Terrororganisation PFLP sich zum Attentat in der Synagoge bekannt, mit dem sie?- angeblich - die Al-Aqsa-Moschee verteidigen wollte.

因此，就連巴勒斯坦的馬克思主義恐怖組織“民族解放陣線”（PFLP）也承認策劃了猶太會堂的襲擊事件，聲稱此舉是為了“保衛阿克薩清真寺”。

Ja, aber der Begriff Arbeit ist in der Philosophie, besonders in der marxistischen Philosophie, aber auch in der existentiellen, also der modernen Philosophie, ist immer vorhanden.

是的，但是“工作”一詞始終存在于哲學中，尤其是馬克思主義哲學中，而且也存在于存在主義哲學中，即現代哲學中。

Zumal die Lektüre mühsam ist und Monate verschlingt, vielleicht Jahre, wenn man nicht gar in den Debatten der marxistischen Schriftgelehrten versinkt, die ganze Bibliotheken über die Feindifferenzen der Wertformanalyse vollgeschrieben haben.

更何況閱讀這本書非常費力， 可能需要幾個月甚至幾年的時間，如果你不小心陷入馬克思主義學者關于價值形式分析的細微差別的大量爭論中， 那就更久了。

Nur in Hongkong ersetzen bunte Regenschirmen als Symbol die Orange, die roten Hemden oder den grünen Yasmin. Diese überzeugung, was bemerkenswert ist, teilen die Radikaldemokraten in Hongkong mit marxistischen Linken in Peking.

五顏六色的雨傘取代了橙色、紅色襯衫或綠色茉莉花， 成為象征。 值得注意的是， 這種看法竟被香港的激進民主派與北京的馬克思主義左翼人士所共享。