Der neue Mitarbeiter h?tte am liebsten alles umgekrempelt.

新來的工作人員真想把所有的事完全改變個樣子。

Ich h?tte mich vor Verlegenheit am liebsten irgendwo verkrochen.

我尷尬得恨不得鉆到哪里去。

Er ist ein Sonderling,der am liebsten alleine lebt.

他是個怪人，喜歡孤獨生活。

Ich würde mich am liebsten in ein M?useloch verkriechen.

(口)(由于害羞、尷尬等)我恨不得鉆到地洞里去。

Er würde am liebsten seine Arbeit hinschmei?en.

他巴不得甩開他的工作。

Er h?tte seine Tat am liebsten ungeschehen gemacht.

他倒是滿心想挽回他所做的事的。

Die Kinder essen am liebsten Chips.

孩子們最喜歡吃薯片。

Bücher sind seine liebste Gesellschaft.

書是他最喜歡的伴兒。

Violett ist meine liebste Farbe.

紫羅蘭色是我最喜歡的顏色。

Das ist mir am liebsten.

這是我最喜愛的。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen N?chsten wie dich selbst liebst.

若愛他人能像愛自己一樣，就是種美德。

Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

您在業余時間最喜歡干什么？

Was haben Sie am liebsten gespielt?

你最喜歡玩兒什么？

Aber haltet euch nicht unbedingt daran, probiert es aus, wie es euch am liebsten ist.

不過也不必非得完全照搬，按照你最喜歡的方式去嘗試就好。

Am liebsten w?re ich direkt wieder rausgegangen, um mir den Stress zu ersparen.

當時，我應該再出去，讓自己放松一下。

Die Jungen werden am liebsten Automechaniker und die M?dchen Verk?uferinnen.

男孩想當汽車修理工，女孩想當售貨員。

Hier am Flughafen verreisen die Menschen am liebsten in L?nder, in denen es warm ist.

在機場，人們最喜歡去溫暖的國家旅行。

Den mag ich am liebsten, her damit! Danke.

這是我最喜歡的了，交出來吧，謝謝啦。

Klaus und seine europ?ischen Nachbarn essen am liebsten Hühnerbrust.

克勞斯和他的歐洲鄰居最喜歡吃雞胸肉。

Was macht ihr denn am liebsten am Strand?

你們最喜歡在海灘上做些什么呢？

Welche Menschen und Maschinen unsere liebsten Sportger?te herstellen, zeigt er Claire in seiner Fabrik.

在他的球廠中，他向克萊爾展示了我們最喜愛的運動器材是由哪些工人和機器制造出來的。

Spaghetti m?gen Peppa und Schorsch am liebsten.

意大利面是佩奇和喬治最喜歡吃的。

Ich pers?hlich esse am liebsten die mit Garnelen.

然后我個人最喜歡的是有大蝦的。

Wir gehen auch gern ins Theater und ins Kino, aber am liebsten angeln wir.

我們去看戲和看電影，但最喜歡釣魚。

Und ich w?re jetzt am liebsten auf einem Weihnachtsmarkt.

我現在最想去圣誕市場。

Ganz kurz davor, ich muss ich eigentlich am liebsten einmal draufdrücken.

總是忍不住想按一下。

Sie fühlen sich st?ndig ersch?pft, wollen gar niemanden sehen oder am liebsten im Bett bleiben.

他們覺得持續疲憊，不想見任何人，只想躺在床上。

Sie wollen am liebsten so viel Platz wie m?glich einnehmen, aber das wollen wir nicht.

它們希望占據盡可能多的空間，但我們并不想這樣。

Am liebsten h?tte sie sich daher nie von ihr trennen m?gen.

他的確希望永遠不要和她離開。

Das müsst ihr unbedingt mal probieren, am liebsten noch selbst kochen.

下餐館點，還真不如自己做的給力。

Wie ist das bei euch, was macht ihr am liebsten bei einem ersten Date?

你們呢，你們最喜歡在第一次約會時做什么？