Er tut den lieben langen Tag nichts.

(口)他整天什么都不干。

Er wollte lieber sterben als sich ergeben.

他寧死不屈。

Ich verwende im Winter lieber Reinigungsmilch .

我更愿意在冬天用潔面乳。

Er wird manchmal wütend, aber er ist ein lieber Kerl.

他有時會發脾氣，但實際上他是個好人。

Ich liebe es, weite Hemden und Hosen zu tragen.

我喜歡穿寬松的襯衫和褲子。

Wir bleiben lieber drinnen, wenn es so kalt ist.

天氣這么冷，我們寧愿呆在里面。

Es wird kalt, gehen wir lieber ins Haus hinein.

天冷了，我們進屋吧。

Wenn Sie es so einrichten k?nnten, w?re es mir sehr lieb.

如果您能這樣安排，我真的十分高興。

Ich liebe es, am Samstag shoppen zu gehen.

我喜歡星期六去購物。

Der neue Mitarbeiter h?tte am liebsten alles umgekrempelt.

新來的工作人員真想把所有的事完全改變個樣子。

Sosehr ich ihn auch liebe,ich mu? ihm die Wahrheit sagen.

盡管我很愛他，但我仍不得不把事情告訴他。

Das Lied hei?t "Ich liebe mein Vaterland und meine Heimatstadt".

這首歌叫“我愛祖國愛故鄉”。

Es ist mir sehr lieb,da? Sie kommen.

您來了，我很高興。

Er (Sie,Es) ist mir lieb und teuer.

我很珍愛他（她，它）。

Das P?ckchen wird aufgehen,binde lieber ein Band darum.

這小包裹會散開的，四周最好用繩子扎起來。

Zur Not kann ich noch was kochen, aber ich würde lieber im Restaurant essen.

如有必要，我可以在家做飯，但是我更想去飯館吃。

Der t?gliche Spaziergang ist ihm zur lieben Gewohnheit geworden.

每天散步已成為他愛好的習慣。

Ich h?tte mich vor Verlegenheit am liebsten irgendwo verkrochen.

我尷尬得恨不得鉆到哪里去。

Was lungerst du hier herum,hilf mir lieber!

你干嗎在這里閑蕩，還不如幫我一下！

Er ist ein Sonderling,der am liebsten alleine lebt.

他是個怪人，喜歡孤獨生活。

Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

您在業余時間最喜歡干什么？

[Herr Weber](to Mozart)Ah, da ist mein lieber Freund!

（對莫扎特）啊，我親愛的朋友！

Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎么能不檢查一下你多年來所愛的人呢？

Ich leg das Handy lieber mal weg.

我最好還是把手機放到一邊。

Ich habe jetzt einen Job hier und eine Wohnung. Ich liebe diese Stadt.

我在這邊有工作，有房子，我愛這座城市。

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es.

即使那不是愛，我也心甘情愿。

Hier am Flughafen verreisen die Menschen am liebsten in L?nder, in denen es warm ist.

在機場，人們最喜歡去溫暖的國家旅行。

Da hab ich was verpasst. Glühwürmer wie ich lieben die Sonne.

我錯過了陽光的美妙呀，像我這樣的螢火蟲就是愛太陽。

Sie hatte private Probleme, obwohl Franz-Josef sie ja sehr geliebt hat.

她有自己的煩惱，盡管弗蘭茨·約瑟夫非常愛她。

Also lieber zu Fu? oder mit dem Pferd als mit einem Quad!

最好不行或者騎馬而不是坐越野車。

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

她更想寫寫童書、當導游或者培訓成為一名瑜伽老師。

Und dieser Kaiser hatte einen Kranich, den er besonders liebte.

而這位皇帝還有一只他特別喜歡的仙鶴。

Erlaub mir, lieber Frank-Walter, dich zu zitieren.

親愛的弗蘭克-瓦爾特，請允許我引用你的話。

Die Antwort, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die geben auch Sie.

這個問題的答案也要由你們給出，親愛的市民們。

Ah, ich liebe das Gefühl von weichem Sand zwischen den Zehen.

啊，我喜歡腳趾頭踩在軟軟的沙子上的感覺。

Die Deutschen lieben B?lle, das wei? auch Fabrikbesitzer Tang.

德國人喜歡球類運動，廠主唐也知道這一點。

Aber ich habe eine Brille und habe lieber als Kellner gearbeitet.

但我因為戴眼鏡，最后選擇了做服務員。

Spaghetti m?gen Peppa und Schorsch am liebsten.

意大利面是佩奇和喬治最喜歡吃的。

Im Gegenteil, es ist schlecht. Stattdessen lieber ein Smoothie.

相反，它們很糟糕。最好用果汁代替它們。

Andere Leute lieben es in der Regel, nach ihrer Meinung gefragt zu werden.

一般來說，其他人喜歡，被詢問自己的意見。