Es tut mir leid, da? ich mich versp?tet habe.

對不起，我遲到了。

Der Vorfall tut mir wirklich sehr leid, und ich werde in Sack und Asche gehen.

這一事件確實使我感到遺憾，我很后悔。

Die b?sen Worte waren ihm bald leid.

他對自己這些粗暴的話馬上感到后悔了。

Es tut mir leid, da? ich Sie eigens hinbemühen mu?.

我很抱歉，我只得煩勞您特地去一次。

So leid es mir tut, ich kann nicht kommen.

我雖然感到很抱歉(或遺憾),但還是不能來。

Der ist krank, tut mir leid.

他生病了，很抱歉。

Es tut mir ja selbst leid.

我本人也確實感到很遺憾.

Das tut mir herzlich leid.

這使我感到非常抱歉。

Das tut einem wohl, leid.

這使我感到舒服、遺憾。

Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.

對不起，我不是故意要傷害你的。

Tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.

對不起，我沒聽懂您說的。

Das arme M?dchen tut mir leid.

我很同情這個可憐的小女孩。

Nein, tut mir leid, ich habe leider nur 10 €.

不好意思，我只有10 €。

Es tut mir leid, dass ich Sie st?ren muss.

抱歉打擾您了。

Es tut mir leid, dass Sie diesen Eindruck gewonnen haben. Wissen Sie, es geht uns darum, sinnvoll zu investieren, um Ihnen auch weiterhin sehr gute Konditionen anbieten zu k?nnen. Und deshalb investieren wir in die Digitalisierung und Modernisierung.

我很抱歉，竟然給您留下了這種印象。其實，我們明智投資，是為了繼續給您們提供更好的優惠和支付條件。所以我們才投資去搞數字化和現代化。

Es tut mir Leid, aber da habe ich eine v?llig andere Meinung. Auch wenn sich die Produktion entwickelt, der Bedarf entwickelt sich noch schneller.

我很抱歉，但我完全持不同意見。雖然生產增長了，但需求增長的更快。

Ich, err, tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

我，額，抱歉，我不是本地人，我只是游客。

Ist ja gut, tut mir leid, es gibt keine Schleimmonster, n?, n?.

對不起，行了吧，沒有怪物，沒有，沒有。

Es tut mir leid, doch ich kann da nichts für dich tun.

對不起，為你我什么事都辦不到。

Es tut mir leid, Digby. Nicht doch, Albert.

對不起，迪克比。沒事，阿爾伯特。

Und es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe.

“我當時就應該聽你的。抱歉我沒有聯系你。

Jetzt mach die Tür auf.Es tut mir leid.

現在請打開門，對不起。

Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 45 Euro Strafe zahlen.

很抱歉，您必須為此支付45歐元的罰款。

Es tut gut mal ein wenig leid ins Dunkle gebracht zu haben.

在黑暗中有一點痛苦是很好的。

Klaus, tut mir leid, dass ich dachte, du bist der Weihnachtsmann.

克勞斯，抱歉，我以為你是圣誕老人。

Es tut mir leid, das zu h?ren.

B ：我很抱歉，聽到這個。

Oh, das tut mir leid, 15.00 Uhr habe ich schon einen Termin.

哦，對不起，我有15.00點鐘預約。

Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 30 Euro Strafe zahlen.

嗯，很抱歉，我必須給您處以30歐元的罰款。

Ja, Nina, tut uns leid. Wir hatten keine Zeit.

是的，妮娜，我們很抱歉。我們沒有時間。

Oh, es tut mir sehr leid. Aber wir haben kein Zimmer mehr frei.

噢，很抱歉，但是我們沒有空房間了。

Es tut mir leid Sie zu st?ren, Albus.

很抱歉打擾你，阿不思。

Dass Sie das denken, Mrs. Van Hopper, tut mir leid.

您要是這么想，凡霍伯夫人，我覺得很抱歉。