Immer wenn mein Glas halb leer war, füllte es die Bedienung auf.

每當我的杯子半空時，女服務員就會把它倒滿。

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保險箱是空的。里面什么都沒有。

Die Wohnung (Das Haus) steht schon lange leer.

這個住房(這幢房子)早就空著。

An den Tagen, wo kein Unterricht ist, sind die Omnibusse leerer.

沒有課的那些日子里，公共汽車要空些。

Was passiert, wenn der Tank leer ist?

油箱空了的時候，發生了什么？

Die Batterie seines Autos ist leer und muss aufgeladen werden.

他車的電池沒電了，必須要充下電。

In zahlreichen deutschen Gro?st?dten bleiben die Briefk?sten an diesem Dienstag leer.

在多個德國大城市里，周二的信箱中空空如也。

Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.

空著肚子我無法工作。

Die Bonbontüte ist leer, und nun hat die liebe Seele Ruh.

袋子里的糖果已經全部吃光了，現在你該死心了。

Die Gegend war ?d und leer.

這地區荒無人煙。

Die Gegend lag leer und ?de.

那個地方荒無人煙。

Die Wohnung steht schon lang leer.

這個住房早就空了。

Der Motor (Die Maschine) l?uft leer.

馬達(機器)在空轉。

Das Glas ist halb leer (voll).

這個杯子是半空(滿)的。

Das Kino war leer.

電影院很空。

Das Haus steht leer.

這幢房子空著沒人住。

Dieser Ministersessel steht noch leer.

這個部長職位還空著。

Vier Seiten sind noch leer.

四頁還空著。

Viele Pl?tze (Stühle) blieben leer.

許多坐位(坐椅)空著。

Naschen macht leere Taschen.

吃零食錢袋空。

Mir ist irgendwann aufgefallen, dass mein Kühlschrank total leer war.

有時候我會發現，我的冰箱里空空如也。

Ich finde fast alles, was ich brauche aber viele Regale sind hier auch leer.

我發現凡是我需要的東西，貨架上都空了。

Ohne Reservierung kann es dir aber schnell passieren, dass du leer ausgehst.

但若不預約，你可能很快會空手而歸。

Von einem auf den anderen Tag stand ihr Haus pl?tzlich leer.

他們的房子一夜間變得空空蕩蕩。

Oh Mist, Pferd ist fast leer.

噢糟糕，馬快沒電了。

Auf einem leeren Platz zwischen Hochh?usern würde ich mich fühlen, als ob ich in einem Kasten stünde.

站在被高大建筑包圍的空地中，我會感覺自己好像站在一個箱子里。

Auf dem Fu?boden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.

地板上都是衣服、空瓶子、舊報紙和紙。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都沒有。罐子還是空的，半宿饑寒交加，徒然期盼。

Eigentlich bin ich leer, ich fühle mich innerlich tot.

事實上，我很空虛，我覺得內心死了。

übersetzt bedeutet das, dass du mit deiner Inkarnation zum Zeitpunkt deiner Geburt symbolisch vor dieser leeren Wohnung standest.

換句話說，在你出生化身之時，象征性地，你就站在這套空公寓前面。

Ich hab Hunger! Ist der Magen leer, f?llt das Fliegen schwer!

我餓了。肚子空空，步伐變重！

Ich bin weiter in Richtung Stadtzentrum gelaufen, aber alles war so leer.

我繼續往市中心的方向走去，但所有的地方都沒人。

[Musik] Ostersonntag eine Gruppe von Frauen besucht das Grab jesu, aber das Grab ist leer.

復活節的周日，一群婦女去耶穌的墳墓看望他，但是發現墳墓是空的。

Die Meere werden mit Treibnetzen leer gefischt.

拖網捕盡了海中的魚。

Im Gegensatz zu Cola besteht Obst nicht aus " leeren Kalorien" .

對比可樂來說，水果是由“零卡路里”組成的。

Aus der Quantenphysik ist bekannt, dass leerer Raum nicht wirklich leer ist.

由量子物理可知，真空并不是什么都沒有。

Um das zu vermeiden, halte deine Inbox einfach leer.

為了避免這種情況，只需要保持收件箱為空即可。

C-Manchmal schon, besonders abends nach der Arbeit, wenn die Wohnung leer ist.

偶爾，尤其是夜里下班回家，看到家里空蕩蕩的時候。

Sonst wird das alles so ?d und leer, unser Dasein.

否則我們的存在就會變得空虛且無聊。

Ich bin sicher, es geleert zu haben.

我確信我已經喝完了。