Sein Denken(Sein Charakter) pr?gt sich in seinem künstlerischen Schaffen aus.

他的思想(性格)在他的藝術創作中清楚地表現出來。

Mit dieser Aufführung erreichte das Theater einen künstlerischen H?hepunkt.

這次演出使劇院在藝術上達到一個頂點。

Es ist eine originale künstlerische Leistung.

這是一種創造性的藝術成就。

Seine künstlerischen M?glichkeiten sind vielseitig.

他的藝術才能是多方面的。

Sie ist künstlerisch veranlagt.

她有藝術才能。

Das ist ein künstlerisches Produkt.

這是一件藝術作品。

Das ist ein künstlerische Buches.

這是一本有藝術感的書。

Er ist künstlerisch erstaunlich potent.

他在藝術上有驚人的創造力。

Die Vertragsstaaten treffen geeignete Ma?nahmen, um Menschen mit Behinderungen die M?glichkeit zu geben, ihr kreatives, künstlerisches und intellektuelles Potenzial zu entfalten und zu nutzen, nicht nur für sich selbst, sondern auch zur Bereicherung der Gesellschaft.

二. 締約國應當采取適當措施，使殘疾人能夠有機會為自身利益并為充實社會，發展和利用自己的創造、藝術和智力潛力。

Er kann beurteilen, ob die künstlerische Technik gut oder nicht gut ist.

他們能對藝術技巧好壞做出判斷。

Dahinter verbirgt sich jedoch eine künstlerische Revolution.

但它背后其實是一場藝術革命。

Da es für diesen Beruf auch künstlerisches Denken braucht, verstehen die beiden sich gut.

因為做這一行要有很強的藝術思維，這讓兩人惺惺相惜。

Bei Dunkelheit kann man sich hier künstlerische Videoinstallationen anschauen.

夜晚，你可以在這里觀看藝術視頻。

Das Urheberrecht schützt literarische und künstlerische Werke wie Literatur, Musikstücke, Filme oder Bilder.

版權法保護文學和藝術類作品，例如文學、音樂、電影或者圖像。

Gut, meine künstlerische Essenz scheint sich nicht allen zu erschlie?en.

好吧，看來我的藝術精髓不是每個人都能領會的。

Die venezianische Renaissance hat man eben sehr kontinuierlich hindurch gesch?tzt, gesammelt und eben auch künstlerisch rezipiert.

威尼斯文藝復興時期的作品一直不斷地受到欣賞、收藏，也被藝術地接受。

Daher sollte man sich nicht wundern, wenn man mal etwas von einem musikalischen oder einem künstlerischen Leckerbissen h?rt.

因此如果聽到有人說音樂或者藝術美味，你不必詫異。

Aber bis das so weit ist, herrscht künstlerischer Wilder Westen, was sich Markus und Sabrina zunutze machten.

但在這之前，這是一個藝術的“狂野西部”，馬庫斯和薩布麗娜利用了這個優勢。

Da sind wir uns schon sehr, sehr bewusst, dass das, was wir künstlerisch verwenden, natürlich auch zweckentfremdet werden kann.

因為我們非常非常清楚，我們用在藝術上的東西也當然可能被誤用。

Hey! Ich hab geh?rt, ihr beide habt das beste künstlerische Talent hier.

嘿！我聽說你們兩個是這里藝術天賦最高的人。

Von den sehr technischen Studienbereichen bis hin zu sehr künstlerisch freien ist alles abgedeckt.

從非常技術性的學習領域到非常藝術自由的領域，一切都被涵蓋了。

Ich hoffe, ihr sitzt, denn das künstlerische K?nnen wird euch umhauen.

我希望你們坐好了， 因為這藝術才能會把你們震翻的。

Durch das Zeichnen k?nnen sie au?erdem herausfinden, ob sie mal beruflich künstlerisch arbeiten m?chten.

通過繪畫， 他們還可以發現是否將來想從事藝術類的工作。

Das ist für uns sozusagen n?mlich eine künstlerische Herausforderung.

這對我們來說算是一個藝術挑戰。

Warum diese Parklücken nicht mal künstlerisch gestalten und Autostellpl?tze in richtige Parks verwandeln.

為何不將這些停車位藝術化地改造一番， 將停車空間轉化為真正的公園呢？

Und die künstlerische Seite ist deswegen so wichtig.

而且藝術方面也很重要。

Steht die künstlerische Freiheit wirklich über allem?

藝術自由真的凌駕于一切之上嗎？

Für Refik Anadol eine zentrale Lehre aus seiner künstlerischen Arbeit.

對于Refik Anadol來說，這是他藝術作品中的一個中心教訓。

Sie sollte die künstlerische Leitung für die n?chste Ausgabe aussuchen.

她應該選擇下一版的藝術指導。