Die Buchstaben sind alle krumm und schief.

字母全都寫得歪歪扭扭的。

Er lacht sich krumm und schief.

他捧腹大笑。

Seine Buchstaben sind krumm und schief.

他的字體歪歪扭扭的。

Er hat krumme Touren geritten.

（轉，口）他行為不老實。

Was? Ich habe einen Bauch und krumme Beine?

什么？我有小肚子和羅圈腿？

10.20 Uhr 10: 20 Stricknadel aus Strickzeug gezogen und krumm gebogen.

在編織籃里找到毛線針，弄彎了。

Was? Ich habe einen Bauch und krumme Beine? Na h?r mal! Meine Figur ist ganz O.k.

什么？我有小肚子和羅圈腿？你聽著！我的身材還是蠻不錯的。

Sie wissen, dass kaum jemand Z.B krumme M?hren kauft, obwohl sie lecker schmecken.

他們知道，幾乎沒有人會買歪歪扭扭的胡蘿卜，即使它們的味道很好。

Mit Geschichten von b?sen W?lfen und krummen Hexen.

惡狼和駝背女巫的故事。

Die meisten Schall platten waren rissig oder krumm.

A : 大多數貨物都裂了或者彎折了。

K?nnten die Bauern das krumme Gemüse an die Kantinen liefern, würde es trotzdem verwendet.

農民們能將這些丑蔬菜運到食堂，盡管很丑，但還是會被使用。

In den 1970ern berechnete man dann den Schwerpunkt des krummen Turms.

20 世紀 70 年代，人們計算出了斜塔的重心。

Es gibt Leute, die so viel davon mitschleppen, da? sie krumm und schief darunter gehen, wenn wir abrücken.

有些人撿得太多，乃至開拔時，被那東西壓彎了身子。

Die Gesetze der Welt, was ein Elfmeter ist, warum das Konto schon wieder überzogen und die Banane krumm ist.

世界的法則，點球是什么，為什么賬戶又透支了，香蕉是彎的。

über einen der M?nner, einen jungen K?nig, machte sich die Tochter ganz besonders lustig, denn er hatte ein krummes Kinn.

這些人中有一位年輕的國王，讓這個公主覺得特別有趣，因為他長著一個彎曲的下巴。

" Alles Gerade lügt, murmelte ver?chtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis" .

“直的一切必說誑，”侏儒輕蔑地低語道。“一切真理是彎曲的；時間自己也是一個環。”

Der ist der Beste, auf den man krumme N?gel gerade schlagen kann.

他是你能找到的最好的人，能把歪曲的事實講得頭頭是道。

Wie der schon aussieht mit den schiefen Augen und den krummen Z?hnen.

看他那斜眼歪牙的樣子。

Vorsicht, der Psychopath wird jetzt anfangen, Ihnen so ein paar krumme Dinger unterzuschieben.

小心，這個精神病患者現在開始會向你灌輸一些歪理邪說。

Oder ein anderes Beispiel, er hat die ganze Woche keinen Finger krumm gemacht.

或者另一個例子，他一整周都沒有動過一下手。

Er macht viele krumme Gesch?fte, zum Beispiel verkauft er harte Drogen.

他做很多不正當的交易，比如販賣硬性毒品。

Rund um die Erde ist das Universum krumm.

繞地球一圈，宇宙就是彎曲的。

Also nur zweimal, also einmal in der Woche und Feiertags finde ich jetzt auch krumm.

也只要兩次，也就是一周一次，而且在節假日我覺得這也挺奇怪的。

Lange Zeit krumm zu sitzen, kann schlechte Haltung f?rdern.

長時間彎腰坐著會促進不良姿勢的形成。