Der neue Pullover kratzt fürchterlich (auf der Haut).

這件新的羊毛套衫非常扎人。

Hüte dich vor Katzen, die vorn lecken und hinten kratzen!

【諺】要提防那些兩面三刀的人。

Die Feder kratzt (auf dem Papier).

鋼筆(在紙上)沙沙地響。

Die Nadel kratzt aber ganz sch?n.

胸針雖然有劃痕，但是還很漂亮。

Der Rauch kratzt (mich) im Hals.

煙嗆得我的咽喉發(fā)癢。

Es kratzt mir im Hals.

我喉嚨里發(fā)癢。

Es kratzt mir im Halse.

我覺得喉嚨里發(fā)癢。

Die Katze hat mich gekratzt.

貓(用爪子)抓了我。

Es kratzt im Rachen.

嗓子發(fā)癢。

Vorsicht,die Katze kratzt!

小心，貓(爪子)抓人！

Das Lob hat ihn m?chtig gekratzt.

夸得他心里癢癢的。

Die sind so hoch, man sagt, dass die an den Wolken kratzen.

它們太高了，人們說它們幾乎能觸到云彩。

Vor allem sollten wir erstmal eins gar nicht machen, und zwar kratzen.

首先，有一件事絕對不能做：那就是抓撓。

Oh, wie das juckt. - Warum kratzt ihr euch?

怎么會(huì)癢呢？-你們?yōu)槭裁丛?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">抓癢？

Ich schneide auch die Zahnpastatuben auf und kratze das letzte bisschen raus.

我還會(huì)剪開牙膏管，把最后一點(diǎn)兒牙膏擠出來。

Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich st?ndig kratzen.

就被蚊子咬了。這很癢，你不得不一直撓自己。

Daher kratzten die Menschen alte Texte weg, um das Pergament neu beschreiben zu k?nnen.

所以人們刮掉了舊的文本，以便能夠在羊皮紙上重新書寫。

Die Haarstr?hne hinter das Ohr streichen, am Kopf kratzen, Papiere sortieren.

把那一縷頭發(fā)梳到耳后，撓撓頭，整理文件。

Das merkte die Katze, sprang ihm in den Nacken, und tschak, kratzte sie ihn.

貓注意到了注意點(diǎn)，它跳上他的脖子，呲一聲，撓了他一下。

Das bedeutet so viel wie ich kratze.

意思是“我撓”。

Die kratzen sich nur. Ist das die Hitze?

他們就抓癢了，是因?yàn)闊岬膯幔?/p>

Dass sie uns den Rücken kratzen!

因?yàn)樗鼈兘o我們搔背！

Und au?erdem kratzt der. Und wenn es regnet, saugt er sich mit Wasser voll.

而且它還有點(diǎn)扎人。如果下雨的話，還會(huì)吸飽水。

Wenn man nun kratzt, verteilt man den Speichel noch weiter und es juckt danach umso mehr.

如果現(xiàn)在抓撓，那么唾液就會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)散，變得更癢。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

當(dāng)您被咬傷或抓傷時(shí)，用水和肥皂徹底清洗傷口并消毒。

Ein langer Stift mit vier kleinen Spitzen am Ende, mit dem man sich den Rücken kratzen kann.

一支長鉛筆，它的末端有四個(gè)小尖角。人們可以用它抓撓背部。

Wenn das kleine M?dchen etwas aus dem Supermarkt isst, juckt ihre Haut und sie muss sich kratzen.

當(dāng)這個(gè)小女孩吃了從超市買的一些東西時(shí)，她的皮膚會(huì)發(fā)癢，她就必須抓自己。

An den Schultern kann ich mich nicht kratzen und die H?nde vor dem Bauch kriege ich auch nicht zusammen.

肩膀那里我撓不到癢，手也沒法在肚子前面合攏。

Wenn ihr die sprecht, dann kratzt es hinten in der Kehle.

當(dāng)你們發(fā)這些音時(shí)，喉嚨后面會(huì)有摩擦感。

Die Katze war aber schon da gewesen und hatte den Hirten gekratzt.

貓如法炮制抓傷了放牛郎。

Die Katze war schon da gewesen und hatte den Hirten gekratzt.

貓?jiān)缫颜张f法撓傷了馭馬人。