Anpassung ist jedoch ein konstanter Prozess.

但調整是一項經(jīng)常性工作。

Und aus einem mit Wasser gefüllten Trog mit konstanter Tiefe besteht.

并且由一個裝有水且深度恒定的槽組成。

Weil wir oft festgestellt haben, dass es durchaus ein konstanter Faktor ist bei Menschen.

因為我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)，這確實是人的一個恒定因素。

Ich fordere jetzt nicht direkt einen Torwartwechsel, aber sorry, der Mann muss konstanter werden.

我并沒有直接要求換門將，但抱歉，這家伙必須更穩(wěn)定一些。

Alles, dieses Leben, dieses Universum, in dem wir leben, ist ein konstanter Fluss der Ver?nderung.

一切，這個生命，我們生活的這個宇宙，都是一個不斷變化的流動。

Nein, ein langfristiger und konstanter Effekt der Pr?parate konnte nicht gefunden werden.

不，長期和持續(xù)的藥物效果沒有被發(fā)現(xiàn)。

Nach 400 Jahren konstanter Todesangst konnte die Menschheit endlich aufatmen.

經(jīng)過400年持續(xù)的死亡恐懼，人類終于可以松一口氣。

Ich glaube aber, dass so ein konstanter Kontakt viel helfen kann, auch eine Verbindung zu entwickeln auf Dauer.

但我相信，這種持續(xù)的接觸對于建立長期的聯(lián)系有很大幫助。

Und wir, die eigentlich seit 30 Jahren hier schon ein konstanter Arbeitgeber sind, für Ausbildungspl?tze sorgen, für Praktikumspl?tze sorgen, für Schüler, scheinen nicht so wichtig zu sein.

而我們， 實際上30年來一直在這里擔任雇主，提供培訓場所、實習機會和學生，似乎并不那么重要。

Und da w?ren wir wieder bei der Arbeit, die es braucht, n?mlich statt Lippenbekenntnissen ist das ja am Ende auch ein konstanter Prozess, den man da durchführen muss.

而這又回到了所需的工作上，即不僅僅是口頭上的承認，最終這也需要一個持續(xù)的過程來完成。

Also ich h?tte halt viel mehr konstanter über das Semester mitlernen müssen, die übungen machen und nicht dann kurz vor knapp sich mit Karteikarten oder Altklausuren alles rein zu prügeln.

我也本該在整個學期里持續(xù)不斷地學習，認真完成作業(yè)，而不是在考試前才用卡片或歷年試卷死記硬背。

Hast du vielleicht Dortmund und Leipzig, mit denen du dich um Platz zwei, drei, vier dann irgendwo streitest, aber ich glaube, danach kommt keine Mannschaft, die besser oder konstanter ist als Leverkusen.

你或許會提到多特蒙德和萊比錫，他們與你爭奪第二、第三或第四的位置，但我認為， 在那之后，沒有哪支球隊能比勒沃庫森表現(xiàn)得更好或更穩(wěn)定。

In Erdn?he muss der Mond etwas schneller wandern, um nicht auf die Erde zu stürzen, in Erdferne kann er etwas langsamer laufen. Gleichzeitig dreht er sich aber mit konstanter Geschwindigkeit um seine Achse.

在接近地球時， 月球必須稍微加快移動速度，以免墜向地球； 而在遠離地球時， 它可以稍微減慢速度。 同時，它以恒定的速度繞自己的軸旋轉。

Ist es ein konstanter Schmerz Oder scheint es eher ein pochender Schmerz zu sein.

Er Rast mit konstanter Geschwindigkeit weiter Richtung Erde.

Dieser wiedererscheinende Wert, der nicht in den produktionsprozess 1 produziert, sondern das Jahr vorher als konstanter Wert in ihn eintrat, existiert jetzt in dem ganzen Teil der warenmasse 1, die nicht von der Kategorie 2 absorbiert ist.