Anpassung ist jedoch ein konstanter Prozess.

但調(diào)整是一項(xiàng)經(jīng)常性工作。

Seit dem 1.Mai bin ich konstant zwischen diesen Orten unterwegs, mit dem Zug.

從5月1日開始，我就不斷在這些地點(diǎn)之間往返，坐火車。

In den Hauptleitungen ist wirklich so, dass das Wasser flie?t, konstant.

在水管干線中，水確實(shí)是不斷流動(dòng)的。

Somit sollen die Temperaturen bei konstanten 21 Grad liegen.

使得溫度能夠保持在21度。

Die konstanten Windverh?ltnisse am Achensee bieten ideale Bedingungen für Windsurfer aller K?nnensstufen.

阿亨湖持續(xù)穩(wěn)定的風(fēng)況為各級別的風(fēng)帆沖浪者提供了理想條件。

Die OPEC-L?nder haben die F?rdermengen, also das Angebot, begrenzt, um den Preis einigerma?en konstant zu halten.

OPEC國家限制了供油量，也就是供給，來一定程度上維護(hù)油價(jià)穩(wěn)定。

Der Grund dafür k?nnte sein, dass man durch die zuckerarme Ern?hrung den Insulinspiegel konstant h?lt.

原因可能是，低糖飲食穩(wěn)定了胰島素水平。

SEBASTIAN ANTON: Wir haben eine konstante Temperatur zwischen 0 und minus 2 Grad.

塞巴斯蒂安·安東：這里的溫度恒定在0度到零下2度之間。

Diffusion basiert auf dem Naturgesetz, dass sich Moleküle konstant in Bewegung befinden, vor allem in flüssigem oder gasf?rmigem Zustand.

擴(kuò)散是基于分子不斷運(yùn)動(dòng)的自然規(guī)律，尤其是在液態(tài)或氣態(tài)下。

Die Produktion war durch die vorhandenen Fl?chen begrenzt und blieb dadurch über Jahre hinweg konstant.

在那時(shí)，生產(chǎn)受到現(xiàn)存的限制，因此多年來保持不變。

Diese beiden Gr??en bleiben aber konstant.

不過這兩項(xiàng)大頭是保持不變的。

Doch anschlie?end bleibt sie nahezu konstant.

但隨后它幾乎保持不變。

So verringern sie den Druck und halten den Wasserpegel konstant auf einem Niveau.

通過這種方式，他們減輕了水壓，并保持水位恒定在某一水平。

Doch endlich bleibt der Greyjoy konstant und steht zu seinem Wort.

但最終，葛雷喬伊始終如一，信守諾言。

In Val di Fiemme lief sie konstant in der Spitzengruppe mit.

在瓦迪菲耶梅， 她始終處于領(lǐng)先集團(tuán)。

Ganz einfach mit Menschlichkeit, rechtschaffenheit, Sittlichkeit, Weisheit, Aufrichtigkeit, Das sind die fünf konstanten des konfuzianismus.

簡單來說，仁愛、正義、禮儀、智慧、誠信，這些都是儒家的五常。

Auf dem Rundkurs sollen sie konstant Tempo 40 halten.

在環(huán)形跑道上，他們應(yīng)該保持時(shí)速40公里。

Nach einem Monat mit konstantem Sonnenlicht erreichte es die Geschwindigkeit eines Flugzeugs.

一個(gè)月在恒定的陽光照射下，它達(dá)到了飛機(jī)的速度。

Und die Nachfrage bleibt seit Jahren konstant hoch, so Giebel.

吉貝爾表示， 多年來，需求一直保持穩(wěn)定。

Es ist wichtig, konstant dabei zu bleiben.

保持持續(xù)參與很重要。

Es war immer anders, nie so richtig konstant, aber naja, sind wir eigentlich gew?hnt hier.

總是不一樣，從來沒有真正穩(wěn)定過，但嗯，我們這里已經(jīng)習(xí)慣了。