Alle diese Programme erreichen konservativen Sch?tzungen zufolge etwa 200?Millionen H?rer.

根據保守的估計，這些節目的聽眾約有2億人。

Heute schauen wir etwas zwiesp?ltiger auf den konservativen Politiker, der Gegens?tzliches vereinte.

現在我們對這位保守派政治家的態度呈現兩極分化。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vorm?rz und Junges Deutschland.

與比德邁耶作家保守立場相對的是三月前文學和青年德意志。

Das w?re so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相當于保守黨和納粹的混合體。

In den Parlamenten h?lt er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在議會中，他的演講立場保守，堅定地支持君主制。

Doch wie weit diese gehen sollen, darüber gibt es Streit zwischen konservativen und liberaleren Bisch?fen.

然而，這些措施應該走多遠，保守派主教和較為自由派的主教之間存在爭議。

Der Vorsitzende der konservativen Likud-Partei ist damit zum sechsten Mal Regierungschef des Landes.

以色列保守的利庫德黨的主席因此第六次成為該國的總理。

Er lag nach den ersten Zahlen mit seiner konservativen Nationalen Sammlungspartei vorne.

他在初步計數中，以保守的國民集合黨領先。

Die FP? sieht die Schuld am Scheitern bei der konservativen Volkspartei.

自由黨認為失敗的責任在于保守的人民黨。

Linnemann steht für einen wirtschaftsliberalen, konservativen Kurs.

林內曼代表一個經濟自由化和保守的路線。

Im November verlor er das Senatsrennen im konservativen US-Bundestaat Texas nur knapp.

去年11月， 在保守派占多數的德克薩斯州， 他在參議員競選中僅以微弱差距落敗。

Dann entscheidet das Parlament, ob es der konservativen Regierung das Vertrauen entzieht.

然后議會將決定是否對保守黨政府進行不信任投票。

Er wird eine Koalition aus seiner Partei, der rechtspopulistischen Ekre-Partei und der konservativen Isamaa-Partei anführen.

他將領導由他的政黨、右翼民粹主義的EKRE黨和保守的祖國黨組成的聯盟。

Die Pl?ne waren innerhalb der konservativen Partei auf heftigen Widerstand gesto?en.

該計劃在保守黨內遭到了強烈的反對。

Patriarchale, autorit?re Strukturen, kommen keineswegs nur in konservativen muslimischen oder migrantischen Familien vor.

父權制、權威結構絕不僅限于保守的穆斯林或移民家庭。

Morrison braucht den Sieg des konservativen Kandidaten, um die Regierungsmehrheit zu behalten.

莫里森需要保守黨候選人獲勝以保持政府多數優勢。

Von einem wirtschaftsliberalen Professor und einem schon damals stramm konservativen Juristen.

由一位經濟自由主義的教授和一位當時已是堅定保守派的法學家。

Hierher floh sie als 15-J?hrige vor ihrer konservativen Familie, trifft auf eine lebendige, queere Community.

她在這里逃避保守的家庭時只有15歲，卻遇到了一個充滿活力的酷兒社區。

Gepaart mit einer konservativen Gesellschafts- und Migrationspolitik.

搭配保守的社會和移民政策。

Hunderttausende sind dem Aufruf der konservativen Partei gefolgt.

數十萬人響應了保守黨的號召。

Sie konnten sogar den mehrheitlich konservativen Senat überzeugen.

他們甚至說服了多數保守的參議院。