Unsere Meinungen (Unsere Auffassungen) kollidierten (miteinander).

我們的意見(見解)(互相)發生矛盾。

Die beiden Autos kollidierten im Nebel.

這兩輛汽車在霧中相撞。

Die beiden Sitzungen kollidieren (miteinander).

這兩個會議(在時間上)(互相)發生沖突。

Schumi führte das Rennen damals souver?n an, doch beim überrunden kollidierte er mit dem Schotten.

當時舒米正穩居領先，但在對這位蘇格蘭人進行套圈時發生了碰撞。

Als er zurück auf die Fahrbahn kommt kollidiert er mit Hill.

當他返回賽道時，又與希爾發生了碰撞。

Weil sie sich st?ndig bewegen, und dabei miteinander kollidieren, breiten sie sich aus.

由于分子不斷運動，并在此過程中相互碰撞，它們會擴散開來。

In diesem Machtkampf kollidieren sie oder kommen sich gef?hrlich nahe.

在這種力量斗爭中，它們會相互碰撞或危險地接近。

übst du schnell eine schwache Kraft auf sie aus, kollidieren sie, k?nnen einander aber nicht ausweichen.

如果你快速對它們施加微弱的力，它們就會發生碰撞，但無法避開對方。

Wenn Kontinentalplatten kollidieren, kommt es zu einer schnellen Hebung.

當大陸板塊碰撞時，會發生快速隆起。

Unz?hlige kleine Teilchen kollidierten st?ndig und bildeten die Planeten. über die ?onen ist dann Ordnung eingekehrt.

無數小粒子不斷碰撞，形成了行星。億萬年過去，秩序逐漸恢復。

Durch die Nord-Süd-Ausrichtung der Gebirgszüge kollidieren regelm??ig kalte und warme Luftmassen.

由于山脈呈南北走向，冷暖氣流經常碰撞。

Doch klar ist, in puncto religion kollidieren hier Welten.

但明確的是，在宗教觀念上，這里存在著世界的碰撞。

Einen, der mit der zunehmend rechtspopulistischen Regierung auch in Zukunft immer wieder kollidieren dürfte.

一個與日益右傾民粹主義政府在未來不斷發生沖突的人。

Gestern am sp?ten Abend kollidierte der Intercity frontal mit einem Güterzug.

昨天深夜，城際列車與一列貨運列車正面相撞。

Gestern kollidiert die Polesie mit einem kleineren Frachter.

昨天，Polesie與一艘較小的貨輪相撞。

Vor etwa 50 Millionen Jahren kollidierte die Indische mit der Eurasischen Platte.

大約5000萬年前，印度板塊與歐亞板塊發生了碰撞。

Und im Einzelfall kann das mal kollidieren.

而且在個別情況下可能會發生沖突。

Also, mit dem Lounge, mit der Hafermischung, das w?r auch sehr kollidiert so.

而且，那個休閑區，還有那個燕麥混合飲品，也太沖突了。

Als er den Asteroidengürtel passierte, kollidierte er mit einem der dort befindlichen kleineren Gesteinsbrocken.

當他穿越小行星帶時，與其中一個較小的巖石塊發生了碰撞。

Da kollidieren Sie mit jeglichen Datenschutzma?nahmen.

這樣一來，您就會與所有的數據保護措施發生沖突。

Das Auto war mit einem Essensstand kollidiert und dann in eine Gruppe vor einem Nachtclub gefahren.

汽車先是撞上了一個食品攤，隨后又沖向了一家夜總會前的人群。

Das Auto war mit einem Foodtruck kollidiert und dann in eine Menschengruppe vor einem Nachtclub gefahren.

汽車與一個食物卡車相撞，然后沖入了一個夜總會前的人群。

Also es ist sehr unwahrscheinlich, dass zwei Sterne wirklich miteinander kollidieren werden.

而且兩顆恒星真正發生碰撞的可能性非常小。