Der Sturm hat die B?ume geknickt.

狂風把樹刮折了。

Der Sturm hat die Gipfel mehrerer B?ume geknickt.

暴風雨把好些樹梢折斷了。

Und dadurch, dass der Gelenkarm da drin ist, knickt das nicht ab, sondern bleibt sch?n rund.

而且因為里面有機械臂，管子才不會折癟，而是保持著漂亮的圓形。

Wenn ich also das Pl?ttchen in meinem W?rmepad am Anfang knicke, wird dadurch die Flüssigkeit auch wieder angeregt.

所以，當我在一開始彎折暖手寶里的金屬片時，液體也因此受到觸發。

In den Parks, in denen eben noch Rentner Enten fütterten, knicken die bereits verkohlten, glimmenden B?ume um wie Zahnstocher.

在公園里，退休人士剛才還在喂鴨子，現在樹木已經燒焦、冒煙，像牙簽一樣折斷。

'Der stolzeste Baum kann gebeugt, aber nicht geknickt werden', sprach es in seinem Innern.

‘最高傲的樹木會彎曲，但不會折斷’，他心里這么想著。

Viele H?user wurden zerst?rt, B?ume knickten um und besch?digten wiederum viele Autos.

許多房屋被摧毀，樹木倒下并損壞了許多汽車。

Wie ein Streichholz knickt Sturmtief Zacharias dieses Windrad in Gnoin im Landkreis Rostock um.

就像火柴被折斷一樣，風暴低氣壓扎卡里亞斯將羅スト克縣格諾因的一座風車吹倒了。

Wenn du mir nicht hilfst, k?nnen wir die ganze Sache knicken.

如果你不幫我，我們就得取消整個事情了。

Das hei?t, er ist niedergeschlagen geknickt, frustriert von dem, was Leonie tut.

這意味著他感到沮喪，對Leonie的行為感到挫敗。

Der Wind hat vieles einfach umgeweht - B?ume knickten ab oder fielen gleich ganz um.

大風把很多東西都吹倒了——樹木要么折斷要么整棵倒下。

An dieser Sollbruchstelle knickt die Stange ab einem gewissen Druck ab.

在這一點上，當壓力達到一定值時，棍子會在預定斷裂點折斷。

Dann wird ausprobiert, ob der Korb sich knicken l?sst.

然后試驗籃子是否可以折彎。

Bei Rostock knickte durch heftige B?en ein Windrad ab.

羅斯托克附近因強風，一臺風力發電機折斷。

H?user stürzten ein, Stra?en verwandelten sich in rei?ende B?che, B?ume knickten um.

房屋倒塌，街道變成奔騰的溪流，樹木被連根折斷。

Dort knickte die Rosenlinie nach oben ab und führte bis zur Spitze des Obelisken hinauf.

在那里，羅森線向上彎曲，一直延伸到方尖碑的頂端。

Was bedeutet es, wenn jemand " geknickt" ist?

當有人說某人“失望的”是什么意思？

Aber als er Gegenwind bekam, knickte er ein.

但當他遇到反對意見時，他就退縮了。

Irgendwann knicken die vielleicht, weil sie zu lang sind und dann unpraktisch sind.

總有一天它們會因為太長而折斷，變得不實用。

Berlinerisch-diplomatisch hei?t es dann, das kannst du knicken, da musst du einen neuen Termin machen.

柏林式的委婉說法就是，你還是省省吧， 得重新預約。

August oder knickt Donald Trump doch wieder ein?

八月，還是唐納德·特朗普會再次改變主意？

Er kam dann runter, so ein bisschen geknickt.

然后他落了下來，稍微有點兒扭到了。