Mein Nachbar und sein kleiner Hund begrü?en mich.

我的鄰居和他的小狗向我打招呼。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小隊士兵穿著綠色制服正穿過森林行軍。

Der kleine Junge und das kleine M?dchen sa?en aneinander gelehnt.

小男孩和小女孩靠坐在一起。

Es gibt nur ein kleines Gekritzel auf dem Papier.

紙上只有一個小涂鴉。

Das kleine M?dchen biss in den roten Apfel.

小女孩咬了一口紅蘋果。

Ein kleiner Cartoon Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一個小卡通泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Ein kleiner Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一只小泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

W?hrend der Wirtschaftskrise konnten sich viele kleine Firmen nicht behaupten.

在經濟危機時期許多小公司不能維持下去了。

Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.

這只是一個小傷口。沒有理由恐慌。

Ein kleiner Junge sah das Verbrechen. Er war der einzige Zeuge.

一個小男孩看到了罪行。他是唯一的證人。

Auf einem kleinen Bauernhof helfen alle bei der Ernte mit.

在一個小農場，每個人都幫助收割。

Das kleine M?dchen zieht sich die Schuhe an.

小女孩給自己穿鞋子。

Das Glas mit den Bonbons stand für die kleinen Jungen unerreichbar im obersten Regal.

裝糖果的玻璃罐放在小男孩夠不到的最高的架子上。

Wir haben nur noch eine kleine Spanne Zeit.

(雅)我們僅僅還有片刻的時間。

Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.

甚至最小的錯誤也會造成嚴重的后果。

Eine kleine Ohnmacht nebelte ihn für zwei Minuten ein.

一陣輕微的昏迷使他神志不清達兩分鐘之久。

Am Anfang hatte Robert Bosch nur eine kleine Werkstatt.

剛開始的時候Robert Bosch只有一個小作坊。

Das kleine M?dchen ist zust?ndig für die Wartung des Babys.

這個小女孩負責看管嬰兒。

Der kleine, dicke Mann sah nicht sehr freundlich aus.

矮胖子看起來不太友好。

Ben wohnte in einem kleinen Hotel au?erhalb von San Diego.

本住在圣地亞哥郊外的一家小旅館里。

Und der kleine Prinz machte sich davon.

小王子離開了。

Frau Schubert vermietet ein Zimmer und Herr Meier eine kleine Wohnung.

舒伯特女士出租一個房間，邁埃爾先生出租一個小住房。

Aus den abgelegten Eiern schlüpfen kleine Larven.

小幼蟲從產下的卵中孵化出來。

Bei einem Gedicht wird diese Aussage ein klein wenig mehr verpackt.

對于一首詩來講，這樣子的表述更加緊湊。

Du schneidest den Feta-K?se in kleine Stücke.

你把這塊費塔奶酪切成小塊。

Sie entwickelte sich aus einer kleinen Werkstatt.

它是從一個小工廠發展而成的。

Das zeichnet ihn aus, dass er sich von klein auf durchbei?en musste.

他之所以如此出色，正是因為他從小就要拼搏奮斗。

Sie sind für meine kleine Tochter Zuhause!

它們是給我家里的女兒用的！

Will Er mir einen kleinen Gefallen tun?

您樂意幫我個小忙嗎？

Sie ist gro?. Unsere Deutschabteilung ist klein.

英語系很大，我們德語系很小。

Zuerst als kleine Bewegung im Schatten des Ersten Weltkriegs.

起初是第一次世界大戰陰影下的小型運動。

Ich habe Ihnen etwas mitgebracht, ein kleines Geburtstagsheschenk.

我帶了一份小禮物。

Im kleinen Theater gibt es au?erdem ein neues Programm.

除此之外，在劇院內還有新的節目。

Im Gegensatz zur kleinen Pia tut sich der Affe schwer, durch Imitation zu lernen.

可以看出與小皮亞相比，模仿學習對猩猩來說還是很難的。

Stellt euch mal vor, ein kleiner Mensch würde auf eurer Nase tanzen.

想象一個小人在你的鼻子上跳舞。

Dieses mega sü?e Viertel hei?t übrigens De Bergen, weil es auf kleinen Sandbergen aufgebaut wurde.

順便說一句，這個超級可愛的社區被稱為德卑爾根，它建在小沙丘上。

Ah, der kleine B?r, gef?llt er dir? Der B?r ist das Wahrzeichen von Berlin.

啊，那只小熊，你喜歡嗎？那只熊是柏林的象征。

Nein, kleiner Dummkopf. Ich frag dich, ob du mich heiraten willst.

不，小笨蛋。我想問你，你愿意嫁給我嗎？

Und so viel sei gesagt, da spielt Psychologie eine gar nicht so kleine Rolle.

他發現，心理學在其中起到了不小的作用。

Ich hab gerade einen kleinen Fehler gemacht.

我剛剛犯了一個小錯誤。