Das kitzelt den Gaumen.

這個非常好吃。

Das kitzelt in der Nase.

(這使)鼻孔發癢。

Das hat gekitzelt! Ich bin Maja und das ist Willi.

真癢癢！我叫瑪雅，那是威利。

Das gilt nicht, das hat gekitzelt.

是不算，是我鼻子癢癢了。

Ist das Lachen in der Früh im Bett, wenn man gemeinsam kuschelt und kitzelt, Albert, dieses freundliche, fr?hliche Lachen.

早晨在床上的笑容、擁抱撓癢時的笑容、艾爾伯特，總是高興友善地笑著。

Auch kitzle ich ihn gerne mit einem Wachskerzlein: dass er mir endlich den Himmel herauslasse aus aschgrauer D?mmerung.

我也喜歡以一支蠟燭照耀他，所以最后他讓青天從暗灰色的曙光中顯現出來。

Da kitzeln die Schüler zum Beispiel das Letzte aus der Software noch heraus.

例如，學生們會竭盡所能從軟件中挖掘出最后一絲潛力。

Wenn du sie unter den Armen kitzelst, dann k?nnen sie sich nicht mehr festhalten.

當你在他們的腋下撓癢時，他們就抓不住了。

Es ist sch?n weich und es kitzelt.

它很柔軟，還很癢。

Oh, der Geruch kitzelt mich in der Nase!

哦，這個味道讓我鼻子癢癢的！

Du willst Supertruck noch ein bisschen mehr kitzeln?

你想再逗逗超級卡車嗎？

Gib mir nur ein Küsschen, es m?cht' mich etwas kitzeln.

給我一個吻，它讓我有點癢。

Der schwankende Gang über die Felsbrocken kitzelt die Lachmuskeln.

在巖石上搖搖晃晃地行走會讓人忍俊不禁。

Ich glaube, mich interessiert einfach Abgründiges auch und das kitzelt mich.

我認為，我也對深淵般的事物感興趣，這讓我感到興奮。

Bertha und Oliver und Ina wurden gezwickt, gekitzelt und angehaucht.

貝莎、奧利弗和伊娜被捏、被撓癢和被吹氣。

Der quasi das über-Ich kitzelt, wie ich es jetzt eben formuliert habe.

這就好像是在逗弄超我，正如我剛才所表述的那樣。

Vielleicht spürst du ein weiches Kitzeln unter den Fu?sohlen.

也許你感覺到腳底有輕微的癢癢感。

Wenn es in der Nase kitzelt, wie bei meiner Pollenallergie, dann muss ich oft niesen.

當鼻子發癢時，就像我的花粉過敏那樣，我經常需要打噴嚏。

Jetzt kitzelt mir gleich der Kragen.

現在我就要發飆了。

Einer kitzelt mit einer Rute das Hinterteil des Pferdes.

有人用鞭子輕撫馬的后臀。

C. Sie kitzeln sie mit Kotbomben.

C. 它們用糞彈撓癢癢。

Und der kitzelt da was drauf und ich mache halt einen Salsa-Grundschritt, weil das reicht schon.

然后他輕輕地觸碰了一下，我就做了一個薩爾薩舞的基本步，因為這樣就足夠了。