Diese Bemerkung ist kennzeichnend für ihn.

這句話表明了他的特征。

Ist das für den Rundfunk Ihrer Ansicht nach kennzeichnend?

這是否在您看來是廣播的標志性特征？

Eine Altersdepression erkennt man an Symptomen, die für Depressionen ganz grunds?tzlich spezifisch und patognomonisch also kennzeichnend sind.

老年抑郁癥的識別依據是其特有的、標志性的抑郁癥狀。

Welche psychischen Ver?nderungen und Probleme sind für diese Phase kennzeichnend?

在這過程中會出現哪些特定的心理變化，會出現哪些問題？

Die Beethoven-Ehrung der Deutschen Demokratischen Republik 1970, die mit den Feierlichkeiten des heutigen Tages ihren H?hepunkt findet, ist also kennzeichnend für das geistig-musikalische Leben in unserer Republik.

1970年德意志民主共和國的貝多芬紀念活動，隨著今日慶典的舉行達到高潮，這標志著我國精神音樂生活的特色。 它完全融入了我們社會整體發展的進程， 成為使藝術和文化成為全民事業的有效力量。

Wie kennzeichnend ist es, dass der gro?e sowjetische Komponist Shostakovich seine siebte Symphonie, die am st?rksten unter Beethovens Einfluss steht, in dem von den deutschen Faschisten belagerten Leningrad schrieb.

這多么具有象征意義啊， 偉大的蘇聯作曲家肖斯塔科維奇在德意法西斯軍隊圍困的列寧格勒創作了他的第七交響曲，這部作品深受貝多芬的影響。