Der Text ist unkenntlich geworden.

文本的文字已經辨認不出來了。

Sie dachten aber, es w?re ein R?uberkumpan von der anderen Seite des Waldes, der sich unkenntlich zu machen suchte.

但是他們認為這是來自森林另一側的強盜伙伴，以為他把自己打扮地面目全非。

Unser Bericht zeigt kurze, unkenntlich gemachte Ausschnitte, die schwer zu ertragen sind.

我們的報告展示了短暫的、無法識別的片段，這些片段很難讓人承受。

Zu ihrem Schutz machen mir sie unkenntlich.

為了保護他們，他們被匿名處理。

Gesichter von Passanten macht das System automatisch unkenntlich.

系統會自動打碼過路人的面孔。

Oder C. Die Ladung muss durch eine rote Fahne kenntlich gemacht werden.

C. 貨物必須用一面紅旗標識。

Das eine sind diese Bilder, die man in dem Beitrag auch meist unkenntlich gesehen hat.

這些圖片在帖子中通常是模糊的。

Demnach gilt Kreativit?t als kultureller Gewinn, sobald sie als innovative Leistung kenntlich wird.

因此，當創造力被視為創新成果時，它就被認為是一種文化收益。

Erst als wir versprechen, dass wir alle Stimmen unkenntlich machen, reden die Demonstranten mit uns.

直到我們承諾將所有投票匿名處理，示威者才愿意與我們交談。

Wir haben sie dann sp?ter unkenntlich gemacht.

我們后來對它們進行了模糊處理。

übrigens in seiner Funktion als Parteivorsitzender, was er auch explizit so kenntlich gemacht hat.

順便提一下，他在擔任黨主席職務期間，也明確地表明了這一點。

Doch die maltr?tierte Hymne bleibt kenntlich hinter der heftigen Dekonstruktionsarbeit.

然而，在這激烈的解構工作背后，那首飽受折磨的國歌依然清晰可辨。

Frankreich hat gerade ein Zentrum auf den Weg gebracht, die technisch überwachen und Manipulationen kenntlich machen.

法國剛剛啟動了一個中心，用于技術監控并識別操縱行為。

Details in Fotos sollten daher vor einem Upload untersucht und unkenntlich gemacht werden.

照片中的細節應在上傳前檢查并進行模糊處理。

Von Ottos Vater, K?nig Heinrich dem Ersten, gibt es nur ein fast unkenntliches Bild auf einem Siegel.

奧托的父親， 亨利一世國王，在一枚印章上只有一個幾乎無法辨認的畫像。

Von Ottos Vater, Koenig Heinrich dem Ersten gibt es nur ein fast unkenntliches Bild auf einem Siegel.

印章上只有一張幾乎無法辨認的奧托父親海因里希一世國王的照片。

Also manche der Zeugen durften ja in Koblenz auch unkenntlich auftreten, also haben sich dann verkleidet mit Masken.

一些證人也被允許在科布倫茨匿名出現，所以他們戴上了面具進行偽裝。

Florentino Ariza, unkenntlich in der Menge der Honoratioren, spürte den Stich einer Lanze in seiner Seite.

弗洛倫蒂諾·阿里扎，在眾多政要中面目全非，他感覺到一把長矛刺向了他的身體。

Sondern seine ?sthetik, mit der er Produktions- und Tempobeschleunigung als totalit?r kenntlich macht, ist ein Mittel der politischen Kritik.

相反，他用來表達生產加速和節奏加快具有極權主義特征的美學， 是一種政治批判的手段。

Ist da vielleicht noch eine Sonderregelung, dass du eine Sonnenbrille zum Beispiel tr?gst, du machst dich unkenntlich.

或許還有一條特殊規定，比如你戴著太陽鏡，讓自己難以被認出來。

Geh, kleide dich um, mache dich ganz unkenntlich, lass dich beim Alten melden, gib' vor, du kennst geradeswegs aus W?hmen.

去，換身衣服，讓自己完全變得面目全非，到老頭那兒報到，假裝你剛從沃赫梅來。