Die Caritas ist eine Organisation der katholischen Kirche.

該慈善組織是天主教教會的一個組織。

Die Gottesdienste der katholischen Gemeinde finden in der St.-Martins-Kirche statt.

天主教的禮拜在圣馬丁教堂舉行。

Neben der katholischen Kirche werden nun auch die H?fe von K?nigen und Fürsten zu Zentren der Kultur.

除了天主教的教堂，還有院子也被君王和貴族變成了文化的中心。

Priester dürfen in der katholischen Kirche offiziell keine Kinder zeugen.

在天主教會中，牧師官方是不被允許生育孩子的。

Und von hier in das Innerste der katholischen Kirche.

并從這里進入天主教會的腹地。

Gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei für der Kanzler den " Kulturkampf."

他對天主教教會和中央黨開展了“文化斗爭”。

Da ich nicht katholisch war, bekam ich keine Hostie.

因為我不是天主教的，所以我得不到圣餅。

Heute m?chte ich euch erz?hlen, wie es zur Gründung der katholischen Kirche kam.

今天我要告訴你天主教會是如何成立的。

Die katholische Kirche z.B. ist gegen den Gebrauch von Kondomen.

例如天主教反對使用安全套。

Martina und ihr Adoptiv-Bruder werden katholisch erzogen, sie verleben eine sorgenfreie Kindheit, bekommen eine gute Bildung.

瑪蒂娜和她的養兄弟是天主教徒，他們有一個無憂無慮的童年，并接受了良好的教育。

Ja, der Vatikan ist der Sitz des sogenannten Heiligen Stuhls und der wiederum ist das Oberhaupt der katholischen Kirche.

是的，梵蒂岡是所謂圣座的所在地，而圣座又是天主教會的首腦。

Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.

伽利略死后幾十年，天主教會才承認他的作品。

Die katholische Kirche organisiert das Sternsingen.

天主教堂會組織圣星唱游活動。

Aber grunds?tzlich darf jedes Kind Sternsingen gehen, egal ob katholisch oder nicht.

但總的來說所有孩子都可以參與游行，不管是不是信奉天主教。

Auch der Ablasshandel ist seit 1562 in der katholischen Kirche verboten.

自1562年以來，天主教會也禁止兜售贖罪券。

Kaiser, K?nige, Fürsten und die R?misch katholische Kirche, eine evangelische gab es damals noch gar nicht, regiert.

皇帝，國王，諸侯與羅馬天主教會掌權，當時還沒有新教教會。

Der Ausl?ser für tausende Hexenverbrennungen - angeordnet von der katholischen Kirche!

這是數以千計的女巫被燒死的導火索，而且是由天主教會下令的。

Selbst der Papst, also das Oberhaupt der katholischen Kirche, ruft alle Menschen dazu auf, gemeinsam gegen den Klimawandel anzugehen.

就連教皇，天主教會的首腦，也呼吁所有人共同應對氣候變化。

Das sind das Kinderhilfswerk der katholischen Kirche und der Bund der deutschen katholischen Jugend.

它們指的是“天主教兒童救濟協會”和“德國天主教青年組織”。

Das erkl?rt auch, warum sich der n?rrische Brauch vor allem in katholisch gepr?gten Gebieten verbreitet hat.

這也解釋了為什么這種狂歡的習俗主要在天主教地區傳播。

Heilig gesprochen wird in der katholischen Kirche jemand durch den Papst.

天主教會中，教皇可以冊封某人為圣人。

Auch die katholische Kirche trifft der Bandschrall des Reichsgründers.

就連天主教會也未能逃脫帝國締造者的打擊。