Selbst im August ist es in den Bergen angenehm kühl.

即使在八月，山上也涼爽宜人。

Die Atmosph?re im Demel ist edel, aber kühl.

在Demel的氣氛是高貴的，但是有點冷清。

Im September sind die N?chte oft schon kühl.

九月份的夜里經常是涼爽的。

Die Luft ist kühl und es dunkelt.

空氣變涼了天色變暗了。

Unabgekochte Milch s?uert sehr schnell,wenn sie nicht kühl aufbewahrt wird.

生牛奶不冷藏很快就變酸。

Ich kühlte mir das fiebrige Gesicht mit einem nassen Lappen.

我用一塊濕布涼一涼發燒的臉。

Er kühlte mir die Stirn mit einem feuchten Tuch.

他用濕布冷敷我的額頭。

Manche Getr?nke sollte man kühlen, bevor man sie trinkt.

有些飲料在喝之前需要冷凍。

Er kühlte sein Mütchen an mir.

他向我發泄自己的怒氣。

Er liegt in der kühlen Erde.

他已死去。

Das Wetter bleibt kühl und ver?nderlich.

天氣涼而多變。

Er ist gegen mich sehr kühl.

他對我很冷漠。

Medikamente müssen kühl und trocken lagern.

藥物必須放在陰涼干燥處。

Das Wasser ist kühl.

水很涼爽。

Seinen Sie bitte kühler.

請您更冷靜點。

Mir wird kühl.

(口)我覺得有點涼。

Dort ist es angenehm kühl.

那里天氣很涼爽。

Am Abend wird es kühl.

傍晚氣候轉涼。

Entweder es war schwül, oder es war regnerisch und kühl, und immer war es bew?lkt.

要么悶熱，要么陰雨連綿，總是陰天。

LUISE. Trinken Sie! Trinken Sie! Der Trank wird Sie kühlen.

露意絲。喝檸檬汁吧！喝吧！喝了您會感覺涼快一點。

Dann ziehen lange Streifen von Trichter zu Trichter.Es ist kühl.

隨后，從彈坑到彈坑連成長長的一條。夜色幽涼。

Deine Flügel sind toll, sie machen sch?ne kühle Luft.

你的翅膀好美呀，還能扇出涼爽的風。

Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.

幸運的是弗雷德在這種情況下還能保持冷靜的頭腦。

Wenn man die Gl?ser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子存放在陰涼、干燥的地方，它們可以保存一年以上。

Und kühlt den K?rper sogar noch ein bisschen mehr ab als ein kühles Getr?nk.

這樣會使身體冷卻下來，熱飲比冷飲更能降溫。

Au?erdem gibt's passend zum Sommer Topper und Kissen mit kühlendem Graffiti-Schaum und kühlenden Bezügen.

此外，還有使用格拉菲蒂清涼泡棉的褥子和枕頭，以及適用于夏天的清涼被套。

Für Schumacher hie? es jetzt, trotz dieser Trag?dien einen kühlen Kopf zu bewahren.

對于舒馬赫來說，他必須在這樣的悲劇面前保持頭腦冷靜。

Hamburg macht seinem Ruf als kühle Sch?nheit auch aus der Luft alle Ehre.

漢堡也因其空中，景色秀美而聞名。

Als Folge kühlt die gesamte n?rdliche Halbkugel um eineinhalb Grad ab.

導致整個北半球的氣溫下降1.5度。

Dort bleiben sie auch tagsüber sch?n kühl!

它們在那里會整天保持冰涼！

Ist das normal in Heidelberg, dass es zwischendurch so kühl wird?

不一會兒就變得這么涼爽了，海德堡天氣就是這樣的嗎？

Ein Kühlschrank funktioniert übrigens nach dem gleichen Prinzip, nur dass er kühlt statt w?rmt.

順便提一下，冰箱的工作原理也是如此，只不過它是冷卻而不是加熱。

Au?erdem kühlt der Katzenk?rper schneller aus, denn das dicke Fell braucht wirklich lange zum durchtrocknen.

另外，貓的身體冷卻得更快，因為濃密的毛發需要很長時間才能變干。

Wie vertraulich sie den Pfarrhof machten, wie kühl! wie herrlich die ?ste waren!

它們把牧師家的院子變得多么寧靜，多么涼爽呵！它們的枝干是那樣挺拔！

Diese Maschine kühlt diese Flüssigkeit schlagartig ab und macht daraus zwei B?nder.

這臺機器將液體急速冷卻，制成兩條金屬帶。

Und zu Hause kannst du dir auch kühle Arm-und Fu?beetern gegen Hitze machen.

在家里，你也可以用保持手腳涼爽來對抗高溫。

Die Füllung im Kühlschrank kühlen lassen.

餡兒放冰箱里凍一下，冷藏的那種。

Ja, kühle Getr?nke kühlen zwar, hei?e aber auch.

是的，冷飲料和熱飲料都會使你涼快下來。