Die Eindrücke aus jener Zeit verwischten sich mehr und mehr.

對那時的印象越來越模糊了。

Dieses Problem ist ebenso wichtig wie jenes.

這個問題與那個問題同樣重要。

Dieses Haus ist anderthalbmal so gro? wie jenes.

這所房子比那所大一倍半。

Diese Pflanze w?chst gerne am Wasser,jene gerne auf trockenem Boden.

這種植物多半長在水邊，那一種則長在干燥土壤里。

Wir haben über das und jenes Problem diskutiert.

我們討論了這個和那個問題。

Diese Schrift ist um einen Grad gr??er als jene.

(印)這個字體比那個大一號。

Die Stra?e ist noch einmal so breit wie jene.

這條街比那條街寬一倍。

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

藝術和科學那時正在蓬勃發展。

Wir haben von diesem und jenem gesprochen.

我們談了各種事情。

Dies ist lange nicht so sch?n wie jenes.

這個遠沒有那個好看。

In seinem Bericht entrollte er ein anschauliches Bild von den Zust?nden in jener Stadt.

他在報告中形象地描繪了那個城市的景象。

Wenn ich die Wahl habe zwischen diesem und jenem, gebe ich diesem den Vorzug.

如果要我在前者和后者之間進行選擇的話，我就選擇前者。

Dies ist um die H?lfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.

這個比那個貴一半（好多）。

Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.

這特別適合對野生動物感興趣的游客。

In jener Zeit verfielen die Sitten.

在那個時代風氣敗壞。

Wir sprachen mit diesem und jenem.

我們跟一些人談話。

Ich mag dieses lieber als jenes.

比起那個我更喜歡這個。

Ich gedenke gern jener sch?nen Tage.

我很喜歡回憶那些美好的日子。

Diese Stra?e ist breiter als jene.

這條街比那條街寬。

Hier sind zwei Wege: dieser führt ins Dorf, jener zur Stadt.

這條往村子里去，那條往城里去。

Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

這種半圓拱對于當時建筑學來說很典型。

Das ist schlecht, das hat zu dem und jenem geführt.

特朗普做得很差，導致了這樣那樣的后果。

Diese entspr?che dann genau jener zus?tzlichen Schicht, die wir auf der Rückseite gemessen haben.

這與我們在背面測量到的附加層完全符合。

Das Elend der Menschen erschütterte einen Helden, der zu jener Zeit lebte.

人們的痛苦令當時的一位英雄感到震驚。

Und auch jener Menschen, die als indirekte Folge dieser Pandemie sterben mussten.

還有那些因大流行病而間接死亡的人。

Erst jetzt erz?hlte Vittorino, was in jener Nacht passiert war.

維托里諾這才說出那天晚上發生了什么。

An jenem Abend gingen sie mit Freunden in ein Tanzlokal, um ihre Bef?rderung zu feiern.

那天晚上，他倆和一些朋友去一家小酒館一起慶賀她高升。

Er verteilt Eiserne Kreuze und spricht diesen und jenen an.

他頒發了鐵十字勛章，和這個說幾句，和那個說幾句。

Das, was fern in einer Zukunft aus jener zerbroch’nen Welt ruht.

逃離破碎世界， 去往不遠的未來。

Nun gab es zu jener Zeit einen Berater namens Chun Yukun, der sehr redegewandt war.

當時有一位話術非常厲害的謀士，名為淳于髡。

Denn in jenem Moment h?tte er für Sabina Partei ergreifen müssen.

那一刻，他本該出面維護薩比娜。

Aber der junge Melker dachte an jenem Abend noch lange nach.

但是這個年輕的擠奶員在那個夜晚思考了很久。

Die romanischen Geb?ude haben einfache, runde Gew?lbe. Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

這些羅馬式的建筑有單獨的，圓形的拱頂。這種半圓拱對于當時建筑學來說很典型。

Sie liegt vielmehr in seinem Anfang und im Beginn jener Gewaltherrschaft, die zum Krieg führte.

相反，這一切的源頭是都因為發動戰爭，因為發動了戰爭的暴政集團。

Denn die Frauen, die hier ihre Kinder bekommen, müssen sie zu jener Zeit auch hier zurücklassen.

因為在這里生孩子的女人，當時也得把孩子留在這里。

Buchst?blich jedes Schulkind kennt den Turmbau zu Babel, in jener Version, die das Kunsthistorische Museum Wien bewahrt.

事實上，每個小學生都知道巴別塔，也就是維也納藝術史博物館中收藏的那個版本。

Nach einem halben Jahr tritt der Mond in jenen Raum ein, in dem einst geostation?re Satelliten angesiedelt waren.

半年后，月球進入了地球靜止衛星曾經所在的那個空間。

Andere sagen: " Die Warnung kam zu sp?t, dies und jenes war falsch" .

“警告來得太晚了，這些或那些事情是錯的?！?/p>

Wir helfen jenen Menschen, die in eine Notlage geraten sind.

我們幫助那些陷入困境的人。

Wie viele Zwangsadoptionen es allein in der Stadt Villingen in jenen Jahren gab, ist unklar.

目前還不清楚那些年僅在菲林根市就有多少強制收養。