Die Regierung hat eine Million Euro in das Projekt investiert.

政府為該項目投資了 100 萬歐元。

Der Unternehmer aus Shanghai hat 50 Millionen Euro in eine neue Fabrik seiner Firma investiert.

來自上海的企業家為他公司旗下的一家新工廠投資5千萬歐元。

Andere haben in die Aufkl?rung durch Gleichaltrige und die St?rkung der Rolle der Familie investiert.

其它國家投資于同齡相互教育及加強家庭作用。

Wenn in die Konfliktpr?vention investiert wird, kann dies für die Entwicklung des betreffenden Landes langfristig weitaus ertragreicher sein.

為預防沖突提供投資，從長遠看，可給國家發展帶來多方面的回報。

W?re nur ein Bruchteil dieser Summe in die Pr?vention investiert worden, h?tten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden k?nnen.

如果當初將這筆投資的一小部分花在預防行動上，就一定會拯救許多生命，而且節省金錢。

Wer in Kinder investiert und ihre Rechte achtet, legt die Grundlagen für eine gerechte Gesellschaft, eine starke Wirtschaft und eine von Armut freie Welt.

在兒童身上投資將為建立一個公正社會、穩定的經濟和沒有貧窮的世界奠定基礎。

Die Ertr?ge aus den illegalen Aktivit?ten werden nahezu immer in die legale Wirtschaft investiert.

非法活動的利潤幾乎總是投資于合法經濟。

Die kleinen Inselentwicklungsl?nder haben viel Zeit, Mühe und Mittelaufwand in Arbeiten an Technologien und Technologieinformationen investiert.

小島嶼發展中國家在技術和技術信息方面投入了大量的時間、精力和資源。

Nahezu die H?lfte, das hei?t 46?Prozent, der Entwicklungsressourcen des Programms wurde in Afrika südlich der Sahara investiert.

糧食計劃署近一半（46％）的發展資源用于撒哈拉以南非洲。

Die Ersparnisse, gleichviel welcher Art, die durch Reformen erreicht werden k?nnen, müssen wieder investiert werden, um diejenigen Teile der Vereinten Nationen zu st?rken, die in jüngster Zeit geschw?cht wurden.

通過改革節約的資金，必須再次投入，用以加強本組織近年被削弱的部門。

Die Welt hat eindeutig nicht genügend in Kapazit?ten zur Vorbeugung investiert, die nur einen Bruchteil der Kosten der lebenswichtigen Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Anschluss an Konflikte ausmachen.

顯然，國際社會對預防能力的投資不足，這方面的投資僅占聯合國主要沖突后和平行動費用的一個零頭。

Ebenso wie das Gesundheitswesen der einzelnen Staaten nicht allein Notfallmedizin betreibt, sondern betr?chtliche Summen in die Einrichtungen und das Wissen zur Krankheitsvorsorge investiert, so kann und muss auch das internationale Konfliktbew?ltigungssystem in Kapazit?ten für die strukturelle und operative Pr?vention auf allen Ebenen, von der lokalen zur nationalen, von der regionalen zur internationalen und von der bilateralen zur multilateralen, investieren.

正如國內的公共保健系統不能光依賴急診室，而是要在預防疾病所需的設施和知識方面作出大量投資，國際沖突管理體系能夠、而且必須對從地方到國家、從區域到國際、從雙邊到多邊的所有各級結構和行動的預防能力上進行投資。

Endlich zahlte sich die ganze harte Arbeit, die er und sein Team investiert hatten, aus.

他和車隊付出的所有努力終于得到了回報。

Das Geld wird investiert um eine Ware zu kaufen, die dann wieder verkauft wird.

錢用于購買商品，然后商品又被賣出。

In dieses Portfolio investiert der ETF-Anbieter zuvor das Geld seiner Anleger.

在這投資組合里，ETF發盤人會先投入投資者的資金。

Man hat viel Zeit rein investiert und m?chte auf jeden Fall mit dem Besten davonkommen.

在投入了大量時間之后，肯定希望能獲得最好的結果。

Wenn mehr Geld im Umlauf ist, kann mehr investiert werden.

當有更多錢在流通中，那么就能有更多投資。

Oder weil sie eine riesige Sojaplantagen in Bolivien oder Brasilien investiert haben.

或者因為他們在玻利維亞或巴西投資了巨大的大豆種植園。

Und hier investiert der Baum sie in neue Feinwurzeln.

而樹木則將這些投資于新的細根中。

Auch die deutsche Wirtschaft investiert viel in China.

德國經濟也在中國進行了大量投資。

Karl der Gro?e hat in die Sachsenkriege unendlich viel investiert.

查理大帝在薩克森戰爭中投入了巨大精力。

W?hrend des Krieges investierte die Regierung in Waffen.

在戰爭期間， 政府投資了武器。

Sind nur die Aktien von einer papierfabrik, in die ich investiert habe.

只是我投資的一家紙廠的股票。

Wer 2022 zum ersten Mal in Aktien investiert, braucht vor allem Geduld.

2022年首次投資股票的人，最重要的是需要耐心。

Es ist viel Geld in diese App investiert worden.

已經在這款應用上投入了大量資金。

In den letzten Krisenjahren investierte der Staat viele Milliarden, um die Folgen abzumildern.

在最近的危機幾年中，國家投資了數千億來緩解后果。

10 Mrd. Euro aus ?ffentlichen Mitteln sind vorgesehen, Rentenbeitr?ge sollen nicht investiert werden.

100億歐元來自公共資金，養老金貢獻將不被投資。

Er investierte in ein Medienimperium, verschaffte sich enormen Einfluss und direkten Zugang zu den W?hlern.

他投資了一個媒體帝國，獲得了巨大的影響力和直接接觸選民的渠道。

Lesotho, eines der ?rmsten L?nder der Erde, investiert überdurchschnittlich viel in die Bildung seiner Menschen.

萊索托，世界上最貧窮的國家之一，卻在教育人民方面投入了超過平均水平的資金。

Gewinne werden wieder investiert und kommen so allen zugute?

利潤被再次投資，從而使所有人受益？

Im ersten Halbjahr investierten deutsche Firmen die Rekordsumme von 10 Mrd.

在上半年，德國企業投資了創紀錄的100億歐元。

Ab 1933 investiert der Staat immer mehr in die Rüstung.

自1933年起，國家在軍備上的投資越來越多。