Bei dem heftigen Zusammensto? hatten sich mehrere Eisenbahnwagen ineinander verkeilt.

好多節火車車廂在猛烈相撞時卡在一起了。

Die Hunde haben sich ineinander verbissen.

狗互相咬住不放。

Die Zahnr?der griffen ineinander.

齒輪互相嚙合。

Die Zimmer gehen ineinander.

這些房間彼此相通。

Wie Zahnr?der greifen die verschiedenen Kalender ineinander.

不同的歷法像齒輪般相互嚙合、彼此協調。

Die beiden crashen so ineinander und verlieben sich Knall auf Fall.

兩個人互相一見鐘情，瘋狂地愛上了對方。

Der Himmel wird zum R?derwerk, alles greift ineinander.

天空變成了一個輪子，一切都嚙合在一起。

Diesen komplexen Reaktionsmechanismen liegen mehrere Ebenen von ineinander verschachtelten biochemischen Netzwerken zugrunde.

這些復雜的反應機制基于多層嵌套的生化網絡。

Die Tasche ist geflochten, also so ineinander verwoben.

這個包是編織的，就是那種一條條交錯織起來的。

Das soll n?mlich die Wahrscheinlichkeit erh?hen, dass man sich ineinander verliebt.

據說這能增加對對方心動的可能性。

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帳篷桿簡單地相互插入，成為帳篷的支柱。

Nach noch mehr Bewegungen fangen die Fasern an, sich ineinander zu verhaken und irgendwann bilden sich richtige Wollkn?tchen.

經過更多次的摩擦，纖維開始互相纏繞，最終形成真正的小羊毛球。

Ich finde die einfach bezaubernd, wie diese beiden H?nde sich ineinander greifen.

這兩只相握的手多么迷人。

So geht man dann auf Nummer Sicher und verliebt sich safe ineinander.

這樣就能妥妥地墜入愛河。

Wir waren in der Schule ineinander verliebt.

我們在學校時就彼此相愛了。

Elefanten schmusen, indem sie ihre Rüssel ineinander verschlingen und hin und her schaukeln.

大象通過將鼻子纏繞在一起并前后搖晃來親熱。

Wir sind ja einander beeinflussend, es spielt ja ineinander rein.

我們確實相互影響，彼此交融。

Wie war das für euch, sich ineinander zu verlieben?

你們相互墜入愛河是什么感覺？

Durch die seltsame Form k?nnen sich die Flocken leicht ineinander verhaken, gr??ere Flocken entstehen.

由于奇特的形狀， 雪花可以輕易相互鉤連， 形成更大的雪花。

Wichtig ist dabei zu erw?hnen, dass alle drei Lehrerinnen ineinander verwoben sind.

需要注意的是，這三位教師是相互交織的。

H?ren wir wohl alle mehrfach am Tag, kleine Z?hnchen, die sich perfekt ineinander verkeilen.

我們是不是每天都能多次聽到，小牙齒完美地咬合在一起。

Das wird nicht ganz einfach, weil ineinander stecken.

這并不容易，因為他們被困在彼此身上。

Beide h?tten sich nicht ineinander verliebt und sie h?tten auch nicht geheiratet.

他們倆不會相互愛上，也不會結婚。

Das k?nnen gro?e Tore sein oder Schiffe, die ineinander gerammt werden.

這可能是巨大的門在關閉，或是船只在相互碰撞。