Er ist ein hohler Schw?tzer.

他是個空談家。

Doch unsere Erkl?rungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden.

但我們的宣言如果不付諸實施，就是一紙空文。

Au?erdem sind die Haare in seinem dichten Fell innen hohl und speichern die Sonnenw?rme besonders gut.

此外，它濃密毛皮中的毛發(fā)內(nèi)部是空心的，能特別有效地儲存太陽熱量。

Deine Portion ist ja für den hohlen Zahn!

你的那份只能塞塞牙縫！

Es folgt eine rasante Lorenfahrt durch das Innere eines hohlen Baumes.

隨后，我們乘坐一輛快車穿越一棵空心樹的內(nèi)部。

Das Innere der Waffel ist hohl, leer.

華夫餅的內(nèi)部是空心的。

Wenn man drauf klopft, klingen die hohl.

如果敲一敲，聽著是空心的。

Tu deine Mitmenschen ein Gefallen und wasch dich endlich! Du kapierst nichts! Du bist so hohl!

讓你周圍的人好受一些，你就洗洗吧！你理解不了！你腦袋空空！

Profil deswegen, weil es innen hohl ist.

它被稱為型材，是因為它是空心的。

Wurde dieser Wein dann ins Glas gefüllt, setzten sie sich im hohlen Fu? des Weinglases ab.

然后當(dāng)葡萄酒倒進酒杯后，它就會進入高腳杯中。

Dort in der N?he versteckte er sich in der hohlen Gasse, das war der Name des Weges, und wartete.

他躲在附近的空心小巷里，這就是路的名稱，然后等待著。

Dort trank sie aus der hohlen Hand und wanderte dann tief in den Wald hinein, ohne zu wissen, wohin.

她彎腰喝了一捧水，接著走進了森林深處，漫無目的地走著。

Dennoch meinte er, dass der Glockenklang von einer au?ergew?hnlich gro?en Eule in einem hohlen Baume stamme.

但他又說，他說鐘聲來自于一只特別大的貓頭鷹，它就蹲踞在一顆空心大樹上。

Pl?tzlich kamen der Landvogt und seine Soldaten auf ihren Pferden aus dem Wald und ritten in die hohle Gasse.

官員和他的士兵們突然騎著馬從森林里出來，騎著馬進入空心小巷。

Da h?rten sie aus demselben eine hohle Stimme rufen: " Rückt mir mein Brot, rückt mir mein Brot."

聽到一個空洞的聲音喊著：“把我的面包拉出來，把我的面包拉出來。”

Wir leben auf der Innenseite einer hohlen Erdkugel!

我們生活在一顆空心地球的內(nèi)側(cè)！

Das war ein gro?es, hohles Holzpferd, in dem sich griechische Soldaten versteckten.

那是一匹巨大的空心木馬，里面藏有希臘士兵。

Was ist hohl, voller Lügen und hitterlesten Schalen Geschmack im Mund?

什么是空洞、滿是謊言并且最后嘗起來味道苦澀？

Die sind übrigens verhornte Haare und innen hohl.

這些其實是硬化了的毛發(fā)， 內(nèi)部是空心的。

Man bewundert diesen hohle Beck, auch wenn kaum einer seinen Namen richtig ausspricht.

人們崇拜這個空洞的貝克，盡管幾乎沒有人能正確念出他的名字。

Wichtig bei einer akustischen Gitarre ist, dass der Korpus hohl ist.

重要的是， acoustic guitar 的琴身是空心的。

Aus ihren hohlen ?sten werden Ditchery-Dews hergestellt.

它們的空心樹干被用來制作Ditchery-Dews。