Die Hühner hocken auf der Stange.

雞蹲在棒子上。

N?, dann hocken sie blo? stundenlang auf meiner Toilette rum.

算了，不然他們會在我家廁所里呆好幾個小時的。

Je mehr es glüht, desto dichter hocken wir aufeinander.

星光越亮，居住的人口越密集。

Du hockst hier am Klavier, w?hrend wir auf dich warten.

你蹲在鋼琴前，而我們等了你半天。

Wir hocken uns mit unsern Messern im Kreis und schlagen uns den Magen voll.

我們拿著刀子，蹲成一圈兒，吃得很飽。

Doch das ist manchmal ganz sch?n schwer, denn die Herren hocken sich richtig auf der Pelle.

但這有時相當困難，因為先生們真的是一刻也不能消停。

Eure Schultern drückt manche Last, manche Erinnerung; manch schlimmer Zwerg hockt in euren Winkeln. Es giebt verborgenen P?bel auch in euch.

有許多重擔、許多回憶壓在你們的肩上，許多丑陋的保儒蜷縮在你們的角落里。在你們的內心里也有躲藏著的賤民。

Ein nackter Soldat hockt in einer Stammgabelung, er hat seinen Helm noch auf dem Kopf, sonst ist er unbekleidet.

一個裸體士兵蹲在一根樹杈上。要是他頭上沒戴鋼盔，真可謂一絲不掛。

Er ist 14 Jahre und spielt lieber Basketball als vor dem Computer zu hocken.

他14歲，比起坐在電腦前，更喜歡打籃球。

Auf einmal hocke ich hier in dieser Position und habe meine Leidenschaft v?llig vergessen.

突然間，我坐在這里，完全忘記了我的熱情。

St?ndig hockt Ihr in der Schule und freitags geht's am Mittag schon ins Wochenende.

你們總是待在學校，而且周五中午就開始過周末了。

In den Mastzellen hocken kleine Hormone, die Histamine hei?en.

在肥大細胞中藏著一些叫做組胺的小激素。

Wenn du st?ndig im Büro hockst, dann kann ich auch proben.

喬伊：如果你老是待在辦公室里，那我也可以去排練了。

Das hei?t, Kürbisse werden ausgeholt, man hockt sich da rein und schwimmt damit übern See.

也就是說，把南瓜挖空，坐在里面，然后用它劃過湖面。

überall hocken sie, pflücken, was das Zeug h?lt.

到處都是他們，拼命地采摘著能拿到的每一樣東西。

Das H?schen hockt übrigens auf allen Vieren und schaut zur Seite.

那只兔子模型四腳著地，側著頭看著一邊。

Hinten im Container hockt Peter aus Oppeln. Seit Februar ist er auf der Baustelle.

在集裝箱后面坐著來自奧普倫的彼得。自從二月以來他就一直在建筑工地工作。

Stundenlang in einer Skinny-Jeans zu hocken und Kisten einzur?umen ist jedenfalls keine gute Idee.

長時間坐在緊身牛仔褲里裝箱子可不是好主意。

Schwester Jennifer hockt auf einem etwas zu flachen Kinderstuhl im Klassenraum von Mrs. McKenney.

在麥肯尼老師的教室里，詹妮弗護士坐在一張有點太平的兒童椅上。

Aber man hockt ja nicht zu Hause und strickt.

但你不會只是待在家里織毛衣。

Und dann hockte man da allein im Homeoffice mit all seinen ?ngsten.

然后你獨自坐在家里的辦公室里，被各種恐懼包圍。