Er hat etwas Wichtiges erg?nzend hinzugefügt.

他作了一些重要的補充。

Das schlie?t nicht aus, dass weitere Informationen und Einzelheiten hinzugefügt werden, falls die zwischenstaatlichen Sonderorgane dies verlangen.

但如經專門性政府間機構要求，并不排除提供更多的資料和詳情。

In Tabelle 23.4 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" am Ende von Buchstabe e) die folgende auf Ziffer 21.17 d) des mittelfristigen Plans beruhende Formulierung hinzugefügt: "; die Zahl der repatriierten und wiederangesiedelten Flüchtlinge. "

表23.4 成果指標(e)段末尾，根據中期計劃第21.17（d）分段，加上“已遣返和定居的難民人數。”

Am Ende von Ziffer 25.30 c) i) wird ein neuer Unterpunkt mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "n. Aktualisierung des Bestands an verfügbaren Ressourcen für die Bew?ltigung von Naturkatastrophen;"

第25.30（c）㈠段，增加一個新項目，內容如下：“n. 對幫助處理自然災害的現有資源的現存數量進行按時修訂。”

Nachdem keine Masse weggenommen oder hinzugefügt wird, bleibt die Umlaufbahn unver?ndert.

由于沒有任何質量被移除或添加，軌道保持不變。

Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.

設計師的名字被加上了感嘆號。

Unter allen Herrschern wurde sie immer wieder erweitert, wurde immer mehr hinzugefügt, zur Ehre Allahs.

所有的統治者為了表示對安拉的崇敬，都不斷地擴建它、增補它。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一個新區塊時，所有的電腦都會來驗證它。

Das Logo bleibt gleich, nur die Formel wird leicht ver?ndert, und so zum Beispiel bisher fehlende Kohlens?ure hinzugefügt.

徽標保持不變，只是配方將略有改變，例如加入二氧化碳，這是以前沒有的。

Auf Befehl des K?nigs werden das eiserne Kreuz und ein Siegeskranz dem Wahrzeichen hinzugefügt.

應國王的命令，鐵十字和勝利月桂被添加到了紀念碑上。

Der Westen hat den Satz hinzugefügt, dass die meisten Delegationen Russland verurteilen.

西方添加了這樣一句話，即大多數代表團譴責俄羅斯。

Zu dem einen schlimmen Unrecht wird nur ein weiteres schlimmes Unrecht hinzugefügt.

一個嚴重的不公只是被添加了另一個嚴重的不公。

Um dem ganzen vorzubeugen, haben wir ein bisschen Oliven?l hinzugefügt.

為了防止這種情況，我們加了一點橄欖油。

Eine offene Wunde hinzugefügt und die Piranhas sind ready!

一處開放性傷口加上食人魚，就準備好了！

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

因為被認為具有治療效果，鐳被添加到了牙膏、藥物、水和食物中。

Und schon siehst du hier in der voren übersicht, dass ein neues Thema hinzugefügt wurde.

你在這里的前置概述中就能看到，已經添加了一個新主題。

Je mehr Roggenmehl hinzugefügt wird, desto dunkler wird das Brot.

加入的黑麥粉越多，面包的顏色就越深。

Also es gibt manchmal so Fugenlaute, die noch hinzugefügt werden.

有時候會有連接音，需要額外加上。

Und wer k?nnte da irgendwann noch hinzugefügt werden?

那么，將來誰還可能被加進去呢？

Das ist wahrscheinlich eine leere Floskel, die da hinzugefügt wurde.

這大概是一句空洞的套話，被加在了那里。

Es sollte noch ein Fugenelement hinzugefügt werden.

還需要添加一個連接成分。

Da du Verschwommen hinzugefügt hast, war dir meines Erachtens bewusst, was du da sagst.

既然你添加了模糊，我想你已經知道你在說什么了。

Die Ergebnisse, die am besten passten, wurden wieder an das System zurückgegeben und neue Noten hinzugefügt.

最符合要求的結果被送回系統，新的樂譜被添加進去。

Vor einer Minute habe ich diesen Post hinzugefügt.

一分鐘前我添加了這個帖子。