Das werden wir schon hinkriegen!

這事我們一定會辦得到的！

Das hast du prima hingekriegt.

這事你干得真漂亮。

Wie schaut's aus? - Das ist das Beste, was ich hingekriegt hab.

現在怎么樣了？我盡力了。

Am Anfang war noch ein starker Geist zu spüren, dass wir das hinkriegen werden.

起初，我們還有堅信，我們會做到。

Was ich natürlich wahrscheinlich nicht hinkriegen werde, was aber auch der eigene Anspruch ist.

當然了，我可能做不到很完美，但我會盡量的。

Bisschen hinkriegt ein paar L?cher, dann bleibt er sch?n flach und knusprig.

戳幾個洞，它就會保持良好的平坦度和脆性。

Sie hat das super hingekriegt, sie war super selbstbewusst.

她做得超級棒，她超級自信。

Das muss auch qualitativ gut sein, das werden wir auch hinkriegen.

這也要質量好，我們也能搞定。

Wenn ich das hinkriege, dann schafft ihr das auf jeden Fall.

如果我能搞定， 你們肯定也能搞定。

Ich bin mir nicht sicher, ob ich es so hinkriegen würde.

我不確定我是否能做到那樣。

Solange wir gesund sind, k?nnen wir alles hinkriegen.

只要我們身體健康，就能搞定一切。

Die werden das doch sicher hingekriegt haben, oder?

他們肯定能搞定的， 對吧？

Ich wei? jetzt n?mlich, wie ein Foto hinzukriegen ist.

我現在知道怎么添加照片了。

Alle Leute, mit denen ich gesprochen habe, haben das hingekriegt.

和我交談過的人都搞定了這件事。

Wenn wir es nach den Regeln der Schuldenbremse nicht hinkriegen, kann man sich das angucken.

如果我們無法按照債務剎車的規定來辦，可以重新審視一下這個問題。

Das hast du toll hingekriegt heute Tom.

今天干得真不錯，湯姆。

Jetzt sind sie bei 20. Was hat er gesagt, wie er das hinkriegen will?

現在他們達到了20%。他怎么說要怎么做到的？

Ich habe versucht, das Fahrrad zu reparieren und ich habe es hingekriegt.

我試著修好了自行車，我做到了。

Und auf logo.de haben wir 6,5 Tipps für euch, wie ihr das hinkriegen k?nnt.

在logo.de網站上，我們為你們提供了6.5個實用建議，幫助你們順利實現目標。

Wir haben sie nicht so sch?n hingekriegt, weil wir nicht die richtige Konsistenz getroffen haben.

我們沒有做得那么好，因為我們沒有達到正確的稠度。

0 ist eher so, h?tte auch ein Einj?hriger hingekriegt.

0 就是那種，一歲的小孩也能搞定的水平。

Wenn man ein gemeinsames Verhandlungsergebnis hinkriegt, dann auch dem zuzustimmen und schlie?lich dem zuzustimmen.

如果能達成一個共同的談判結果，那就同意吧， 最終還是得同意。