Das ist das 4. Stockwerk, hierüber wohnt niemand mehr.

這是五樓，再上面沒(méi)有人住了。

Bevor wir hierüber ein wenig mehr erfahren, haben wir erst einmal mit einem Professor gesprochen.

在我們進(jìn)一步了解之前，我們先和一位教授進(jìn)行了交談。

Für die Abstimmung im Bundestag hierüber solle der Fraktionszwang aufgehoben werden.

應(yīng)取消黨團(tuán)強(qiáng)制投票，以便在聯(lián)邦議院就此進(jìn)行表決。

Der Oberste Gerichtshof setzt an diesem Dienstag seine Verhandlung hierüber fort.

美國(guó)最高法院將于本周二繼續(xù)就此案進(jìn)行審理。

Die Gipfelteilnehmer berieten hierüber auch mit NATO-Generalsekret?r Jens Stoltenberg.

峰會(huì)與會(huì)者還就此與北約秘書長(zhǎng)延斯·斯托爾滕貝格進(jìn)行了討論。

Dass er von Amerika allm?hlich hierüber gekommen ist .

他漸漸地從美國(guó)了解到這些情況。

Ich bin zu unserem heutigen Thema hierüber gestolpert.

我偶然發(fā)現(xiàn)了我們今天要討論的話題。

Und wir haben zum Beispiel mit der tschechischen Regierung, aber auch mit der franz?sischen Regierung hierüber einen guten Dialog.

而且我們已經(jīng)與捷克政府以及法國(guó)政府就此事進(jìn)行了良好的對(duì)話。

Und ohne dass über Einzelheiten hierüber bei Tisch gesprochen wurde, haben wir zusammen Mittag gegessen, und dabei habe ich die drei M?nner kennengelernt.

雖然沒(méi)有在餐桌上詳細(xì)討論此事，我們一起共進(jìn)了午餐，期間我認(rèn)識(shí)了這三位男士。

Anfang der Woche hatten wir euch hierüber berichtet, dass es den Korallen im Great Barrier Reef, dem wichtigsten Korallenriff der Welt, nicht gut geht.

周初我們?cè)鴪?bào)道過(guò)，世界最重要的珊瑚礁——大堡礁的珊瑚狀況不佳。

Ich jeden Fall begrü?e es sehr, dass hierüber jetzt auch in der Europ?ischen Union konkret, das hei?t hinsichtlich finanzieller und m?glicherweise auch milit?rischer Konsequenzen nachgedacht wird.

我非常歡迎的是， 現(xiàn)在歐盟也在具體考慮這一問(wèn)題，即從財(cái)政甚至可能的軍事后果角度進(jìn)行思考。

Wenn der Kostenvornschlag aber wesentlich überschritten wird, der Rechtsprechung nach um mehr als 15 bis 20 % ist der Handwerker verpflichtet, den Besteller hierüber unverzüglich zu überwinden.

如果費(fèi)用預(yù)算被大幅超出，根據(jù)判例超過(guò)15%至20%，工匠有義務(wù)立即通知客戶這一情況。

Seit der Ankündigung von US-Pr?sident Donald Trump, dass die USA das Pariser Klimaabkommen verlassen, ist die Diskussion hierüber neu entbrannt.

Ja, ich glaube, wir meinen nicht, wenn wir hierüber reden, die Beziehungen, von denen die Menschen sagen, Beziehungen schaden nur dem, der keine hat.