Sein Zorn war nur geheuchelt.

他發怒是假裝的。

Er konnte nicht heucheln.

他不會裝假。

Du heuchelst doch,wenn du ihm immer recht gibst.

你老是認為他是對的，這可是說假話。

Und diese Heuchelei fand ich unter ihnen am schlimmsten: dass auch Die, welche befehlen, die Tugenden Derer heucheln, welche dienen.

命令者也假裝著服務者的道德。

Jemand, der sprichw?rtlich Krokodilz-Tr?nen vergie?t, heuchelt seine Trauer nur.

一個人如果被說成是流了鱷魚的眼淚，那就意味著他在假裝悲傷。

Julie hat Jean verführt, weil er ihr gef?llt, und er hat Liebe geheuchelt, um sie zu ermutigen.

朱莉引誘了讓， 因為他吸引了她， 而讓則假裝愛她以博取她的歡心。

Solches Umherschweifen tauft sich " N?chstenliebe" : mit diesem Worte ist bisher am besten gelogen und geheuchelt worden, und sonderlich von Solchen, die aller Welt schwer fielen.

這里神不守舍自命為“自己的鄰人愛”。自古以來這樣的話是最甚的謊話和欺詐，尤其在那些覺得世界是沉重的人們中間。

Dabei führte er sich so kindisch auf, da? er falschen Groll und eingebildete Ha?gefühle heuchelte, um dadurch Petra Cotes die Schuld an dem Bruch zuzuschieben.

他的行為如此幼稚，以至于他假裝虛假的怨恨和想象中的仇恨，以便將破裂歸咎于佩特拉·科特斯。

So lebten denn die drei ungest?rt weiter: Aureliano Segundo pünktlich und liebevoll mit beiden; Petra Cotes stolzgebl?ht über die Vers?hnung; und Fernanda heuchelnd, sie wisse von nichts.

于是，三個人繼續過著不受打擾的生活：奧雷里亞諾·塞貢多準時而充滿愛意地與他們倆在一起;佩特拉·科特斯 （Petra Cotes） 自豪地為和解而自大;而費爾南達則假裝她對此一無所知。