Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.

把窗關上，風吹進來了。

Die neuen Jacken kommen n?chste Woche herein.

新的夾克下星期到貨。

Stellen Sie mir den Tee bitte herein.

請您給我把茶端進來。

Fahren Sie hier in den Hof herein.

請您把車從這兒開進院子。

Zum Fenster kam eine erfrischende Kühle herein.

窗口吹進一陣清新的涼風。

Wir bekommen heute wieder neue Ware herein.

今天我們又進了新貨。

Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!

把窗關上，否則蚊子飛進來了！

Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.

請您替我把有關X案件的檔案拿進來。

Zieht eure Schuhe aus,ihr tragt sonst so viel Schmutz herein.

脫掉鞋子，否則你們會把那么多泥巴都帶進來。

Rufen Sie den N?chsten (aus dem Wartezimmer) herein.

請您(從候診室)叫下一個人進來。

Sie glitt wie ein Schatten (unh?rbar) herein.

她象影子似的(無聲無息地)溜了進來。

Der Linksau?en gab eine weite Flanke herein.

(體)左邊鋒向場地中間踢了一個長距離邊線傳球。

Schauen Sie doch bitte n?chste Woche noch einmal herein.

請您下星期再過來坐坐。

Der L?rm schallt durch die geschlossenen Fenster bis hier herein.

喧嘩聲穿過關閉的窗戶一直傳到這兒來。

Der Regen drang durchs Dah ins Zimmer herein.

雨水從屋頂滲入屋內。

Die Menge dr?ngt (sich) ins Haus herein.

人們擠進屋里來。

Er f?llt auf alles herein,was man ihm sagt.

他輕信別人說的一切話。

Immer nur herein in die gute Stube!

盡管進來！

Sie langte zum Fenster hinaus und holte den Blumentopf vom Sims herein.

她伸手到窗外，從窗臺上把花盆拿進來。

Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

暴風雨以強大的威力襲來。

Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.

這種自由并非突然降臨在我們身上，這種自由是我們贏得的。

Da ?ffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.

于是，公主打開門，青蛙跳了進來。

Der Diener gehorchte und brachte die Schlange herein.

仆人聽從，把蛇帶了進來。

Maja? Warum so aufgeregt? Lasst sie herein.

瑪雅？怎么這么急啊？讓她進來。

Auf einmal kommt ein Schneider herein.

一天來了一個裁縫。

Zum Vergleich seht ihr nochmal die normale Patronentasche in die 3 Ladestreifen herein passen.

作為對比，你可以再看看普通的彈夾袋，里面裝著3個彈夾。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

當我們默默地走了好幾個小時以后，天黑了下來，星星開始發出光亮。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein! Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

你好，高明！快請進！高明，這位是我的爸爸，這位是我的媽媽。

Er kam herein, eine Tasse in einer Hand und in der andern ein Stück Butterbrot haltend.

他進來時，一手拿著一只茶杯，一手拿著一片奶油面包。

Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines M?nnlein trat herein.

門突然開了，一個矮個子男人走了進來。

Gerade um die Mittagszeit dr?ngeln sich die Leute hier herein und wollen alle etwas Gutes zum Essen abstauben.

特別是在午餐時間，人們擠在這里，都想尋覓到一些好吃的。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein!

你好，高明！請進！

Und ein ausgesuchtes Wildbretfleisch tanzte aus dem Gew?lbe herein, in die Küche auf den Rost.

一塊被精選出來鹿肉從地窖里翩翩然來到廚房，又飛到了烤架上。

Unser Kompanieführer klettert herein und berichtet, da? zwei Unterst?nde weg sind.

連長爬進來告訴大家，兩個掩蔽壕被炸毀了。

Im Schlamm blieb man mit den Stiefeln oft stecken und Dreck kam schnell oben herein.

在泥濘中，靴子經常被卡住，上面的泥土很快就會進來。

Nein, nein, das macht nichts. Kommen Sie bitte herein. Bitte! Nehmen Sie bitte Platz.

不不，沒關系。快請進，來，隨便坐。

Da trat wieder das Bartm?nnlein herein und setzte sich neben den Gast.

長胡須小矮人也進來坐在了客人邊上。

Die Abl?sungen gehen hinaus, die Beobachter taumeln herein, mit Schmutz beworfen, zitternd.

換防的人們走出來。觀察員腳步踉蹌，滿身泥污，哆嗦著。

Ein Unteroffizier kriecht herein; der hat ein Brot bei sich.

一個下士爬進來，拿來一個面包。

Da tat sich eine Flügeltüre auf, und der K?nig trat l?chelnd mit seinem lieblichen G?rtnerm?dchen herein.

大門打開，國王和他可愛的園丁女孩微笑著走進來。