Es mu? noch mehr Wasser (Brennholz) herbeigeschafft werden.

還得再弄些水(柴)來。

In manchen Verbrennungs?fen schmoren gar keine leeren Joghurtbecher aus Deutschland, sondern leere Joghurtbecher, die per Zug aus Italien herbeigeschafft wurden.

在一些熔化爐幾乎沒有融化來自德國的空酸奶杯，而是融化來自意大利由火車運來的空酸奶杯。

Wir sollen das Fehlende sofort wieder herbeischaffen.

我們應該把丟失的馬上補償回來。

Wir versuchen, Trinkwasser mit Zisternen der Eisenbahn und Autos herbeizuschaffen.

我們正試圖用火車的水箱和汽車來運送飲用水。

Baumaterial, Toiletten, Treibstoff oder Frischwasser, alles muss per LKW herbeigeschafft oder abtransportiert werden.

建筑材料、廁所、燃料或淡水，所有這些都必須通過卡車運入或運出。

Extra herbeigeschafft, unter anderem aus Deutschland.

額外從德國等地引進的。

Er ward ins Gef?ngnis gesetzt und sollte so lange da sitzen, bis er den St??er herbeigeschafft h?tte.

他被關進了監獄， 必須一直坐在那里，直到他把那個搗亂者帶來為止。

Aus allen Winkeln des r?mischen Imperiums wurden die Spezialit?ten für die r?mische Küche herbeigeschafft.

羅馬帝國的各個角落都為羅馬廚房運來了特色食材。

Die neuen Attraktionen, die regelm??ig für den Park herbeigeschafft werden müssen, sind teuer genug.

為了公園定期引進的新游樂設施已經非常昂貴了。

Nein, sprach der Bauer, da sagte der K?nig, er sollte nun auch den St??er herbeischaffen.

不，農夫回答，這時國王說，他現在也應該把杵拿來。

Augenblicklich war es mit Speisen besetzt, so gut, wie sie der Wirt nicht h?tte herbeischaffen k?nnen, und wovon der Geruch den G?sten lieblich in die Nase stieg.

此刻桌上擺滿了美食，這些食物即使是店主也難以備齊，其香味令客人們陶醉。

Sie müssen mir sofort den Stein herbeischaffen, noch heute Nacht.

你必須立即給我弄來那塊石頭，今晚就得辦好。

Wie auch immer, das neue Teatro de la Comedia wurde eingeweiht, als es weder Sitze noch Beleuchtung hatte, und die Helfer mu?ten Sitzgelegenheiten herbeischaffen und Lampen für die Pausen.

無論如何，新的 Teatro de la Comedia 在既沒有座位也沒有燈光的情況下落成，助手們不得不帶來座椅和燈來休息。

Gottschalk: Da muss man schon klar sagen, es müssen alle Anstrengungen von allen Seiten, insbesondere von der Politik, wahrgenommen werden, um genügend Materialien erst einmal herbeizuschaffen, dass diese Tests auch alle durchgeführt werden k?nnen.

Gottschalk：必須明確地說，各方，尤其是政治家， 必須盡一切努力獲得足夠的可用材料，以便可以進行所有這些測試。

Augenblicklich war es mit Speisen besetzt, so gut, wie sie der Wirt nicht h?tte herbeischaffen k?nnen