Nach schwerer Krankheit ist er in der Nacht heimgegangen.

他重病之后在昨夜逝世。

Irgendwann will ich auch wieder heimgehen, muss ich ganz ehrlich sagen.

我坦白說，我也想有一天回家。

Abends, als es Zeit war heimzugehen, fragte er, Ziege, bist du satt?

晚上，到了回家的時候，他問山羊：“山羊啊，你吃飽了嗎？”

Als sie zu dem Hügel kamen, auf dem die kleine Stadt lag, sagten sie zu Emil: " So, Kleiner, jetzt kannst du wieder heimgehen."

當他們走到城市前面的山上時，仆人對埃米爾說：“好了，小子，你該回去了?！?/p>

Da wollte er sich ausruhen, bis es Tag w?re, und dann zu seinen Eltern wieder heimgehen.

他想等到天亮，然后回家見父母。

Dieses Dance into May, wie es auch heutzutage heutzutage heimgegangen ist, ist oft eine Heimatfeier mit Menschen, die sich auf und zu tanzen.

這種步入五月的舞蹈，即便在當今時代，也常是一場家園慶典，人們聚集一堂，翩翩起舞。

Und ich denke oft an meine Gro?mutter, die in dem Stadtpark von Dinkelspiel jeden Tag zwei-, dreimal hingegangen ist, sich auf eine Bank gesetzt hat, mit irgendjemanden gesprochen hat und dann wieder heimgegangen ist.

我經(jīng)常想起我的祖母，她每天都會去丁克爾斯皮爾城的公園兩到三次，坐在長椅上，和任何人聊聊天，然后又回家。

Du wei?t gar nicht, wie sch?n es ist in Frankfurt und was du alles sehen wirst, und gef?llt es dir dann nicht, so kannst du wieder heimgehen; bis dahin ist der Gro?vater dann wieder gut.

你根本不知道法蘭克福有多美，你可以看到很多東西， 如果不合你的意， 你就可以回家； 到那時祖父就會高興了。

Und das klassischste, so hetero-normativste ist, glaube ich, auch dieses erste Date, wo ich so nett bin und überall mitlache, bei jedem Witz, egal wie schlecht er ist, und dann nachher heimgehe und mit meinen Freundinnen darüber spreche.

我認為最經(jīng)典、最符合異性戀規(guī)范的場景就是第一次約會，那時我會表現(xiàn)得非常友善，無論笑話有多糟糕，我都會跟著笑，然后回到家和我的女性朋友談論這件事。

Aber wenn das wirklich jetzt zu einer Dauerbelastung wird, dass ich da mit Bauchschmerzen abends heimgehe und sonntags abends Ich schon Bauchschmerzen kriege, weil morgen der Montag vor der Tür steht, dann muss ich wirklich mal draufschauen.

但如果這種情況真的持續(xù)下去，導致我每天晚上回家都肚子疼， 甚至周日晚上就已經(jīng)開始肚子疼，因為明天就是周一了，那我真得好好看看情況了。

Abends, als es Zeit war heimzugehen, fragte er: " Ziege, bist du satt? " Die Ziege antwortete: " Ich bin so satt, ich mag kein Blatt, meh, meh! "

Wenn du gerade auf dem Weg nach Hause bist, wenn du also heimgehst, dann k?nntest du sagen, ich bin auf dem Heimweg.

如果你正回家的路上，也就是正在回家，你可以說：“我正在回家的路上?！?/p>