Ich sehe ein, dass er nicht anders handeln konnte.

我明白他沒有別的辦法。

Sie lie? sich im Zorn dazu hinrei?en, unüberlegt zu handeln.

她一氣之下不由自主地作出欠考慮的事來。

Unter dem Zwang der Verh?ltnisse mu?te er so handeln.

他迫于情勢不得不這樣做。

In diesem Buch handelt es sich um die Gewohnheit.

這本書是關于習慣的。

Bevor man handelt,mu? man sich gut bedenken.

在行動之前應該好好想一想。

Ich mu? ihm zugestehen,da? er korrekt gehandelt hat.

我必須向他承認，他是做對了。

Das Thema wird auf der Ebene des Kreises verhandelt werden.

在專區的層面磋商這個主題。

Ehe wir handeln, sollen wir zuerst alles überlegen.

在我們行動之前，我們要先考慮到所有的因素。

Um was für eine Angelegenheit handelt es sich?

是怎么回事？

In dieser Situation konnte ich nicht anders handeln.

在這種場合我只能如此行事.

Er l??t mit sich reden (mit sich handeln).

他好說話(好商量)。

Es liegt doch nahe,da? man unter diesen Umst?nden so handeln mu?.

顯然，在這種情況下只能這樣做。

Er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt.

他與合同當事人就爭端的解決進行了協商。

Es ist eigentlich nicht seine Art, so zu handeln.

(說實在話，)這并不是他的一貫做法。

Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.

老是討論同樣的一些問題。

Es handelt sich um einen groben Irrtum.

這是一次嚴重的誤解。

Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.

這兒的添加部分出于他人之手。

Dass er so handelte, ist menschlich.

他這樣做是可以理解的。

Er handelte aus einer Notlage heraus.

他出于無奈才干的。

Es handelt sich um meine Arbeit.

這關系到我的工作。

über die Regelung solle nun auch in den übrigen 15 Tarifbezirken verhandelt werden.

現在還應在其余 15 個關稅區就該法規進行談判。

Dabei handelt das Buch von jungen Soldaten im Ersten Weltkrieg.

這本書講述了第一次世界大戰中的年輕士兵們。

Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.

公平貿易涉及的主要是傳統的日常生活用品，例如咖啡、茶、糖、水果、可可和巧克力。

Von der Liebe handelten dagegen die Lieder der Minnes?nger, die hochgestellte adelige Frauen anbeteten.

另一方面，崇拜高級貴族女性的宮廷抒情詩人的歌曲則是關于愛情的。

Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.

這是兩種不同類型的培訓。

Der Staat also ist gefordert, er muss handeln, aber nicht er allein.

國家受到了挑戰，它必須采取行動，但不是單獨行動。

Aber hier handelt es sich um ein gedrucktes Buch.

但這是一本印刷書。

Und diese Geschichte handelt von " Nian" .

這個故事有關于“年”。

Gewohnheiten entstehen, indem wir immer wieder auf dieselbe Art und Weise denken oder handeln.

當我們一遍又一遍地以同樣的方式思考或行動時，習慣就形成了。

Es handelt sich dabei um Menschen, die einfach schienen, in der Tat aber gro?artig waren.

平凡鑄就偉大，英雄來自人民。

Hier handelt man Waren aus aller Welt.

來自世界各地的貨物都在這里交易。

Wir k?nnten das Haus nieder und beschuldigen ..., oder verhandeln.

把房子燒了，說是英國佬干的，或談判。

Das Ergebnis ... es handelt sich um das Affenpockenvirus.

結果是… … 這是猴痘病毒。

Die Firmen k?nnen mit diesen Verschmutzungspapieren aber auch untereinander handeln.

公司間也可以相互交易這些污染文件。

Es handelt sich hier um eine Regel, keine Ausnahme.

這是規則，不是例外。

Selbst seine Schw?gerin handelte Su Qin mit vollem Respekt.

甚至他的嫂子也非常敬重他。

Beim dritten Leseverstehen handelt es sich um ein Detailverstehen.

第三篇閱讀理解題是細節理解。

Dann handeln die beiden ein Bündnis aus und k?mpfen Seite an Seite.

然后兩人協商結盟，并肩作戰。

Wie so oft in der Psychologie handelt es sich bei Hochsensibilit?t um ein Spektrum.

一如既往，高敏感性在心理學中也涉及到一個光譜。

In meinem Fall handelt es sich aber um eine pflegende Gesichtsmaske, also um ein Kosmetikprodukt.

我用的這個是養護型面膜，屬于護膚品。