Am Himmel zieht eine schwarze (graue) Wand herauf.

天空布起了黑壓壓的(灰蒙蒙的)云層。

Das Kind graut sich allein im Walde.

這孩子單獨在樹林里感到害怕。

Er hat schon graue Haare bekommen.

他已經頭發斑白。

Der Tag beginnt zu grauen.

天開始發亮了。

Ohne ein entsprechendes Engagement wird die Herrschaft des Rechts in internationalen Angelegenheiten graue, abstrakte Theorie bleiben.

沒有這樣的承諾，國際事務中的法制仍將不過是一個遙遠的抽象概念。

Mir graut vor der K?lte (Prüfung).

我怕冷(考試)。

Jan ist dabei, als unter einer grauen Masse eine alte Schrift erscheint.

當古老的文字出現在一個灰色的團塊下時，揚就在那里。

Also Sie wollen entweder den wei?en Audi oder den grauen Mazda.

你想買這款白色的奧迪或是這款灰色的馬自達。

Und du bist in einem grauen T- Shirt hast du mir ja eine Mail geschickt.

你在郵件里說你穿著灰色的T恤。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unsch?tzbarem Wert aus lieber Hand besa?.

在很久以前在東方住著一個男人，他從摯愛的手中得到一個價值連城的戒指。

Das ist echt ein schlimmer Moment und mir graust auch jetzt schon davor, da mitzugehen.

那真的是一個糟糕的時刻，我現在一想到要經歷那個過程就很害怕。

Der Mond ist wirklich nichts weiter als eine tote graue Steinwüste.

月球其實什么都不是，只是一個死寂的灰色石頭沙漠。

Oh ja, der gef?llt mir. Vielleicht nehme ich den. Aber der graue Mazda. Was kostet der?

哦好，我很喜歡。我可能會買這個。那么這輛灰色的馬自達，價格是多少？

Ich male Bilder an grauen Tagen.

我在灰色的日子里畫畫。

Das ist der graue Stein, den man im Tessin überall sieht.

這是一個灰色的石頭，人們在提契諾村莊到處可以看到。

Es ist Winter. Und in dieser Jahreszeit liegt Zürich meist unter einer grauen Decke aus Hochnebel.

現在是冬天。每年的這個時候，蘇黎世幾乎都會被灰蒙蒙的濃霧籠罩著。

Die Magd stieg, als der Tag graute, schon aus dem Bett, um das Vieh zu füttern.

天一亮，廚娘就下床喂牛。

Einige Regenwochen liegen hinter uns – grauer Himmel, graue zerflie?ende Erde, graues Sterben.

我們度過了幾星期的雨天——灰色的天空，灰色的淤泥，灰色的死亡。

Durch diese gemeinsame Vorliebe entwickelte sich eine starke Bindung zwischen dem grauen Riesen und der zierlichen Hündin.

因為共同的愛好，灰巨人和小狗狗之間建立起緊密的聯系。

Es jetzt noch zu lernen wird immer schwieriger für ihn, denn vor Texte jeder Art graut ihm.

繼續學習對他而言也越來越困難。他害怕閱讀各種文字。

Direkt vor der Tür stand eine bucklige Gestalt in einem grauen Anzug, die ihn mit durchdringendem Blick anstarrte.

就在門外，站著一個穿著灰色西裝的駝背身影，用刺眼的目光盯著他。

Als aber der Morgen graute, fand sich Zarathustra in einem tiefen Walde, und kein Weg zeigte sich ihm mehr.

當天色漸啟微明，蘇魯支已是走到一座深林里，前面已沒有了路。

Die sind in diesem grauen schwarzen Zucker und der kommt jetzt auf diese Maschine, die sich rasend schnell dreht.

它們被包裹在這種灰黑色的糖狀物中現在被送入這臺高速旋轉的機器。

Die Beine gingen von selbst, und alle waren sie im Wasser; selbst das h?ssliche, graue Junge schwamm mit.

它們的腿劃得特別好，所有小鴨子都在水里了，包括那只又大又丑的也在游泳。

Eine kleine graue Katze sitzt am Eingang.

一只灰色的小貓正蹲在門口。

Das Ganze, wenn es rauskommt, sieht dann so aus wie ein bisschen graue Zahnpasta, nur vielleicht ein bisschen flüssiger.

混合物混合之后的樣子看起來有點像灰色的牙膏，不過更稀一點。