Das Vieh grast die Wiese ab.

牲口吃光草地的草。

Die Kühe grasen auf der Weide.

牛在草地上吃草。

Das Vieh grast auf der Weide.

牲畜在草地上吃草。

Der w?chst auf den Weiden, wo die Kühe grasen.

那是在牛群吃草的牧場(chǎng)里長(zhǎng)大的。

Auch auf dem politischen Parkett oder im Kollegenkreis etwa grasen allerhand Artverwandte.

在政治舞臺(tái)或同事圈中， 各類“近親” 也四處游蕩。

Hier grast eine stutenherde mit ihren Fohlen.

這里有一群母馬和它們的小馬在吃草。

Rund um den Ort grasen Kühe der Holsteiner Rasse.

環(huán)繞該地的是荷斯坦牛群。

Auch hier grasen Kühe auf saftigen Weiden.

這里也有奶牛在肥沃的草地上吃草。

Aufgrund starker Regenf?lle w?hrend des Sommers konnten die heimischen Kühe nicht genug grasen.

由于夏季強(qiáng)降雨，當(dāng)?shù)氐呐o(wú)法吃到足夠的草。

In den Weiten von Texas und anderen Südstaaten, da grasen damals riesige Viehherden.

在德克薩斯州及其它美國(guó)南部地區(qū)，當(dāng)時(shí)有巨大的牛群在草原上吃草。

Steile Basaltklippen wechseln sich ab mit grünen Hochebenen, auf denen Paviane grasen.

陡峭的玄武巖峭壁與綠意盎然的臺(tái)地交錯(cuò)，臺(tái)地上狒狒悠閑地覓食。

Meine Hunde grasen wie die Kühe, weil sie sich das holen, was sie brauchen.

我的狗狗們像牛一樣吃草，因?yàn)樗鼈兡軓闹蝎@取所需的營(yíng)養(yǎng)。

Dann sperrt man die Weidefl?che ab und l?sst die Kühe woanders grasen.

然后把牧場(chǎng)圍起來(lái)，讓牛到別的地方吃草。

Also ganz bl?d gefragt, k?nnte man Kühe nicht auch im Wald grasen lassen?

所以簡(jiǎn)單問(wèn)一句，難道不能讓牛也在森林里吃草嗎？

An einem Abend aber sa?en sie bei Vollmond beieinander, lie?en ihre Herden grasen und der Sch?fer blies dazu auf seiner Fl?te.

但有一天晚上，他們一起坐在滿月下，羊群在旁邊吃草，牧羊人吹起了笛子。

In der Ferne grasen bereits die ersten Geladas.

遠(yuǎn)處，第一批獅尾狒已在悠閑覓食。

Vasen – Der Vasen ist der Rasen. Auf dem Vasen grasen Hasen

瓦森 – 瓦森就是草坪。在瓦森上，野兔吃草。

Mit grasenden Kühen, Nadelb?umen und einer Aussicht, die bei klarem Wetter bis nach Murea reicht.

伴隨著草地上悠閑吃草的牛群、挺拔的針葉樹(shù)，以及在晴朗天氣下可遠(yuǎn)眺至莫雷阿島的壯麗景色。

Lava quillt, ja spritzt hervor, da, wo sonst Autos fahren, Tiere grasen, Menschen spazieren.

熔巖噴涌而出，飛濺到平時(shí)汽車行駛、動(dòng)物吃草、人們散步的地方。

Dann eines Tages, als sie durch die Landschaft spazieren ging, traf sie auf Peter, einen Hirtenjungen, der seine Ziegen im Tal grasen lie?.

有一天，當(dāng)她在鄉(xiāng)間散步時(shí)，遇到了牧羊男孩彼得，他讓他的山羊在山谷里吃草。

Bis es aber Pulli an die Wolle geht, hei?t erst mal noch entspannt auf Sylt grasen.

但在Pulli的羊毛成為焦點(diǎn)之前， 它首先還是在斯?fàn)柼貚u悠閑地吃草。

Doch w?hrend sie noch gemütlich an ihren Lieblingspl?tzen grasen, schmiedet Umkondo Tierarzt Hendrik Dutour gerade Umzugspl?ne für die Tiere.

然而，正當(dāng)它們悠閑地在各自鐘愛(ài)的地點(diǎn)啃食青草時(shí)，獸醫(yī)亨德里克·杜圖爾（Hendrik Dutour）正在為這些動(dòng)物策劃一場(chǎng)遷徙計(jì)劃。

Tagsüber verbringen sie die meiste Zeit im Wasser und beginnen erst abends am Ufer zu grasen.

它們白天大部分時(shí)間都在水中度過(guò)，直到傍晚才開(kāi)始在岸邊吃草。