Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我不認為你會成功，但你可以試試。

Ich glaube, sie haben ge?ffnet, aber ich bin nicht sicher.

我認為他們是開放的，但我不確定。

Ich glaube, ich habe es ganz falsch gemacht.

我想我做錯了。

Es ist kaum zu glauben,und doch ist es so.

這幾乎是不能相信的，然而事實確是如此。

Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.

這位科學家認為他的發明毫無用處。

Viele Religionen glauben an ein Leben nach dem Tode.

許多宗教相信死后有生命。

Ich glaube, dass Herr Huber übertreibt, wenn er über Berlin spricht.

我覺得，Huber先生在提到柏林的時候夸張了。

Niemand glaubte ihm, weil er sich mit seinen Kenntnissen so vordr?ngte.

沒有人相信他，因為他太炫耀自己的知識了。

Du würdest nicht glauben, wie faul ich sein kann.

你不會相信我有多懶惰。

Warum, glaubst du, essen die Menschen immer mehr Tiefkühlkost?

你認為為什么人們吃越來越多的冷凍食品？

K?nnten Sie die Rechnung prüfen? Ich glaube, da ist ein Fehler.

您能查一下賬單嗎？我認為有一個錯誤。

Viele glauben, dass die Zahl 13 eine Unglückszahl ist.

很多人認為13這個數字是個不吉利的數字。

Viele Menschen glauben, dass der Klimawandel nicht mehr aufzuhalten ist.

許多人認為氣候變化是不可阻擋的。

Man glaubte ihr nicht, obwohl sie die Wahrheit sagte.

即使她說的是實話，人們也不相信她。

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

說了一次謊，再說真話也沒人信。

Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).

我絕不會做(相信)這事。

Ich glaube, er kommt aus der Schweiz.

我覺得他來自瑞士。

Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.

他(本來)不(愿)相信這個消息。

Wir glauben nicht an Spuk und Gespenster.

我們不相信妖魔鬼怪。

Ich glaube, es ist keine gute Idee.

我認為這不是一個好主意。

Du hast recht, meine Handys voll mit Frau'n, ich glaube auch (Heh).

你是對的，我的手機里全是女人，我也這么覺得（嘿）。

Denn sie glauben, dass die B?ume flüchtige Kohlenstoff-Verbindungen erzeugen.

他們猜測，樹木會制造出微量的碳化合物。

Ich glaube, ich habe so ein relativ gutes Immunsystem entwickelt.

但是，我覺得我的免疫系統非常優秀。

Professor, wann glauben Sie, kriege ich meine neue Kr?fte.

教授，您覺得我什么時候才會有新的超能力。

Ich glaube, das wird ein Eierfest ohne Eier.

我想，這會是個沒有蛋的圣蛋節。

Jetzt glauben alle, dass er der Designer ist.

現在所有人都相信他才是那個設計師。

Ach， wei?t du， Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!

算了，小新， 我自己一個人就夠了！

Ich glaube, meine Wolke war nicht gerade eine gute Idee...

我感覺，云并不是個好主意。

Ich glaube nicht, dass man sich damit zufrieden geben kann und hier Halt machen darf.

但我不認為我們可以就此滿足，止步于此。

Ich glaube die Weimarer sind sehr stolz auf Goethe.

我相信魏瑪非常的以歌德為榮。

Guan Yin Da Shi, ich glaube, ich beginne zu verstehen, was Sie meinen.

觀音大師，我開始明白你說的話了。

Er glaubte nicht, da? er jemals zurückkehren müsse.

他以為他再也不會回來了。

Es gibt, glaube ich, sechs oder sieben.

有那么六七個。

Einige glauben, es k?me aus einer Region südlich von Schwaben.

有人認為是從施瓦本南邊的地方來的。

Das glaube ich.Frauenkram passt nicht zu ihr.

我相信。那些雜物不適合她。

So ein kleines Helfersyndrom, glaub ich, habe ich schon.

我認為，我已經換上了這種小幫手綜合癥。

Na gut. Ich glaube das. Und was ist das hier?

我相信。那這是什么？

Ich glaube nicht, dass ich bei Ihnen arbeiten m?chte.

我現在得考慮下，是否還需要向您公司求職。

Ich glaube, heute finden die Bewerbungsgespr?che in der vierten Etage neben der Kantine statt.

我覺得，今天面試會在第四層食堂旁的會議室舉行。

Wir glauben, die anderen haben recht und sie wissen es.

我們相信別人是對的，他們知道該怎么做。