Die ?pfel sind durch das Einlagern geschrumpft.

蘋果在儲存的時候縮水了。

Nicht nur kam es w?hrend der letzten vier Zweijahreshaushalte zu keinem Haushaltswachstum, sondern der Haushalt der Organisation ist sogar geschrumpft.

在過去四個兩年期內(nèi)，預(yù)算不僅沒有增加,事實上，聯(lián)合國預(yù)算反而減少。

Aber mit jeder Schachtel bin ich ein Stück geschrumpft.

我每被困在框里，我就縮小一點。

W?hrend das Schienennetz mit den Jahren geschrumpft ist, stieg der Verkehr sogar noch an.

這些年來，鐵路網(wǎng)急劇縮小，但交通量甚至還增加了。

Aber für die meisten Lebewesen ist eine Welt aus Eis problematisch, sie überleben in den stark geschrumpften eisfreien Gebieten.

但冰雪世界對于大多數(shù)生物而言是個麻煩，它們在面積銳減的無冰區(qū)存活下來。

Es ist jetzt genau drei Tage her, dass ich geschrumpft worden bin.

從我縮小到現(xiàn)在，正好過去了三天。

Ich wurde geschrumpft, gestreckt, gekratzt und in eine Teekanne gestopft.

我被縮小了，拉長了，刮傷了，還被塞進(jìn)了一個茶壺里。

Und wieso soll das dann geschrumpft sein?

那為什么說它變小了呢？

Jetzt haben wir eine geschrumpfte Mitte, nur noch 55 Prozent verorten sich in der Mitte.

現(xiàn)在中間立場縮小了，只有55%的人處于中間立場。

Die Kasse ist leer, die Parteizentrale verkauft, die Mitgliederzahl brutal geschrumpft.

資金已耗盡，黨總部被出售，黨員人數(shù)大幅減少。

Und die Stadt ist richtig geschrumpft und ganz viel stand auch leer.

城市確實萎縮了，很多地方也都空置著。

Die Bev?lkerung ist geschrumpft, insgesamt wohnen jetzt ungef?hr so 1500 Leute noch dort.

人口減少了，現(xiàn)在總共大約還有1500人住在那里。

Das bedeutet, dass der Pullover zu hei? gewaschen wurde und daher geschrumpft oder kleiner geworden ist.

這意味著毛衣被用太熱的水洗了，因此縮水或變小了。

Quartal 2023 war sie auch schon 5,3% geschrumpft im Vergleich zum Vorjahr.

2023年第二季度，其同比萎縮了5.3%。

In den letzten sechs Monaten ist er so schnell geschrumpft, wie noch nie zuvor in diesem Zeitraum.

在過去的六個月里，它收縮得比以往任何時候都快。

Nicht nur, dass die Sitze geschrumpft sind, auch der Freiraum an den Beinen wird immer kleiner gestaltet.

不僅座位變小了，腿部的空間也越來越窄了。

Ihre Welt ist geschrumpft auf das Versteck im Hinterhaus, das sie sich mit sechs anderen Personen teilt.

她的世界縮小到了后屋的藏身之處，她與另外六個人共用這個空間。

Und dadurch ist die sogenannte L?ngskonkurrenz geschrumpft, n?mlich die M?glichkeit, eine Aufgabe auch noch sp?ter erledigen zu k?nnen.

如此一來， 所謂的縱向競爭，即后來能夠完成任務(wù)的可能性就縮小了。

Und in diesem Moment wurde ihr klar, dass nichts um sie herum gr??er war, sondern dass sie geschrumpft war.

就在那一刻，她意識到周圍的一切并沒有變大，而是她自己變小了。

Im Laufe der Jahre ist auch seine Gemeinde geschrumpft, Freunde und Angeh?rige sind nach Israel gegangen.

多年來，他的社區(qū)也縮小了，朋友和親戚去了以色列。

Allerdings ist das Magnum auch geschrumpft.

然而，Magnum 冰淇淋的尺寸也縮水了。

Die Geburtenrate in Deutschland ist weiter geschrumpft.

德國的生育率持續(xù)下降。