Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

我認(rèn)為干這事（不）合適。

Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben.

留在這兒我覺得不妥當(dāng)。

Das Boot geriet in einen Sturm und sank.

船遇到風(fēng)暴沉沒了。

Das Flugzeug geriet in ein Gewitter und wurde vom Blitz getroffen.

飛機(jī)遇到雷暴，被閃電擊中。

Papa geriet in heftige Wut, als er das zerbrochene Fenster sah.

爸爸看到破碎的窗戶，勃然大怒。

Das Auto geriet auf dem nassen Asphalt ins Schleudern.

車子在潮濕的柏油路面上打滑了。

Das will ich dir (denn doch) geraten haben!

這(就)是我要忠告你的！

Ich habe ihm geraten, neue Reifen zu kaufen.

我曾勸他買新輪胎。

Es scheint mir geraten,das sofort zu tun.

我看最好馬上就做這事。

Das Schiff geriet in eine schwere Regen.

船遇到了險(xiǎn)惡的風(fēng)暴。

Die Brücke (Der Schrank) geriet ins Wanken.

這座橋(這個(gè)櫥)搖晃了。

Das Haus geriet immer mehr in Verfall.

這座房屋越來越破敗了。

Das in Brand geratene Schiff glühte vollst?ndig aus.

失火的船里面全都燒空了。

Er geriet in schlechte Gesellschaft und ist schlie?lich untergegangen.

他交上了壞朋友，終于墮落了。

Die Eltern haben den ungeratenen sohn von sich gesto?en.

(轉(zhuǎn)，雅)父母把不成器的兒子逐出家門。

Ich habe ihm geraten,es zu tun,er wiederum ist der Meinung,es sei besser,es nicht zu tun.

我曾勸他做這件事，而他卻認(rèn)為不做為好。

Das Boot geriet in einen gef?hrlichen Strudel.

小船陷入一個(gè)危險(xiǎn)的漩渦。

Es ist nicht geraten,das jetzt zu tun.

現(xiàn)在做這事不合適。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了爭(zhēng)吵。

Mir ist ein Staubkorn ins Auge geraten (geflogen).

一顆塵粒掉到(飛到)我眼里了。

Die SMS der beiden Gesch?ftsleute sind durcheinander geraten. Bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.

雙方的短信記錄亂了。請(qǐng)您給它們正確排序。

Haben Sie auch ein etwas billigeres Ger?t?

您這邊有便宜點(diǎn)的嗎？

Unser Empf?nger hat mich gestern informiert, dass sein Laden in Brand geraten ist.

我們的受票人昨天通知我，他店里失火了。

Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款人無法償還貸款，陷入債務(wù)的循環(huán)。

Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.

酒精擾亂了這些單獨(dú)的睡眠階段。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，在中世紀(jì)，這些劃分一天的時(shí)間的做法被遺忘了。

Ein Tier, das in eine Falle ger?t, wird sich ein Bein abbei?en, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉的困獸會(huì)斷腿逃生。

Wir helfen jenen Menschen, die in eine Notlage geraten sind.

我們幫助那些陷入困境的人。

Die Grundspannung ger?t zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本電壓太強(qiáng)容易失去平衡，那么網(wǎng)絡(luò)就有失敗的風(fēng)險(xiǎn)。

Haben wir Pech, geraten unsere Planeten dann unter Beschuss, ?hnlich wie im jungen Sonnensystem.

如果我們運(yùn)氣不好，我們的行星就會(huì)受到轟擊，就像年輕的太陽系一樣。

Viele Meere sind so stark überfischt, dass die Natur aus dem Gleichgewicht geraten ist.

很多海洋地帶都被過度捕撈，這些一旦消失就不復(fù)存在。

Dadurch geraten viele Menschen in Not, es gibt hohe Arbeitslosigkeit und so.

因此，許多人陷入了困境，失業(yè)率奇高。

Etwa ab den sp?ten 1980er Jahren ger?t sie wieder eigentlich in das Blickfeld der ?ffentlichkeit.

大約從20世紀(jì)80年代末開始，她實(shí)際上又進(jìn)入了公眾視野。

Die Wikinger erreichen es, ger?t aber in Vergessenheit.

維京人到達(dá)了那里，但卻被人遺忘。

Wer in einen Wolkenbruch ger?t, ist in kürzester Zeit bis auf die Unterw?sche durchn?sst.

那些碰上傾盆大雨中的人在很短的時(shí)間內(nèi)就會(huì)把自己的內(nèi)衣濕透。

Als die Schlacht au?er Kontrolle geriet sind die Menschen dann nach Washington zurück geflohen.

當(dāng)戰(zhàn)斗失去控制時(shí)，人們逃回了華盛頓。

Man kann aber auch das Ger?t abschalten.

人們能主動(dòng)關(guān)閉設(shè)備。

So ger?t sie an die Stadt Villingen und an das für Adoptionen zust?ndige Jugendamt.

于是她來到了菲林根市和負(fù)責(zé)收養(yǎng)的青年福利辦公室。

Wie sie ihre Stadt nannten, geriet in Vergessenheit.

他們也像稱呼這座城市的一樣，被湮滅遺忘。

Trotz meiner von allen anerkannten Tapferkeit und Klugheit geriet ich im Kampf gegen eine gro?e übermacht in türkische Kriegsgefangenschaft.

眾人皆知，我英勇無畏、智謀過人。盡管如此，在一場(chǎng)對(duì)抗土耳其的戰(zhàn)斗中，我還是因土方占有優(yōu)勢(shì)而不幸被俘。