Er bezahlt zehn Prozent Zinsen für das Geld, das er geliehen hat.

他為他借的錢支付每百分之十的利息。

Ich schulde dir noch die 50 Euro, die du mir geliehen hast.

我還欠你你借給我的 50 歐元。

übrigens, das Buch, das du mir geliehen hast, war sehr gut.

順便提一下，你借給我的那本書很好。

Er gab mir das Buch,das er sich geliehen hatte,zurück.

他把借去的書還我了。

Den Wagen habe ich geliehen.

這輛車是我借來的。

Ich habe einen Schlüssel von meinem Studienkollege geliehen.

我向同學借了鑰匙。

Ich habe mir von ihm ein Buch geliehen.

我跟他借了一本書。

Weil hier das Wasser im Rhein ziemlich kalt ist, hat Dirk Christoph einen Taucheranzug geliehen.

因為萊茵河的水相當冷，德克借給了克里斯托夫一套潛水服。

Und dann hatte Sebastian 'nen Unfall mit 'nem Quad, das wir dort geliehen hatten.

然后塞巴斯蒂安發生了事故，我們在那里借了一輛四輪摩托車。

So wie du mir gerade deine Stimme geliehen hast, machst du das auch in Filmen.

就像你剛才借給我你的聲音一樣， 你在電影中也是這樣做的。

Mit dem geliehenen Geld finanziert der deutsche Exporteur die Herstellung der Waren.

德國出口商用借來的錢來資助貨物的生產。

Wir haben uns R?der geliehen, sind dann mit der S-Bahn zum Starnberger See gefahren.

我們租了自行車，然后乘坐S-Bahn去了斯塔恩貝格湖。

Das ist die Nachbarin, der ich mein Fahrrad geliehen habe.

這是我的鄰居，我把自行車借給了她。

Danke, dass du mir den Stock geliehen hast, sagte er.

謝謝你把棍子借給我，他說。

Dem ist Fritz gut geliehen zum Schluss.

弗里茨最后借得恰到好處。

Alles, was ich mir geliehen hatte.

我借來的所有東西。

Den Rest des Winters verbringt er in einem Wohnmobil, das ihm ein alter Freund geliehen hat.

他在這個冬天的剩余時間里住在一位老朋友借給他的房車里。

Das Kind auf der Schaukel, dem du dein Fahrrad geliehen hast, spricht drei Sprachen.

坐在秋千上的孩子，你借給他自行車的那個，會說三種語言。

In Seehausen k?nnen Patienten – Durchschnittsalter 59 Jahre – beispielsweise mit einem geliehenen Computertomografen untersucht werden.

在錫豪森，患者（平均年齡59歲）可以借助借來的計算機斷層掃描儀接受檢查。

Da kriegen die 150 Euro drauf geliehen.

這樣就能借到150歐元。

Die geliehenen Bienenst?cke stehen hier ein Jahr herum und die Bienen best?uben w?hrend- dessen die ganzen Mandelb?ume.

借來的蜂箱在這里放了一年，蜜蜂在這期間給所有的杏仁樹授粉。

?thiopien ist damit der zweitgr??te Empf?nger chinesischer Kredite in Afrika, nur Angola bekam noch mehr Geld geliehen.

因此， 埃塞俄比亞成為非洲第二大接受中國貸款的國家，僅排在安哥拉之后。

Sagen wir so: Er wei? gar nicht, dass er dir sein Fahrrad geliehen hat.

馬克：我們這樣說吧：他根本不知道是他借給你自行車的。

Wer zum Beispiel mit dem Zug anreist, der bekommt kostenlos ein E-Bike geliehen, um die Stadt zu erkunden.

例如，乘火車來的游客可以免費借用一輛電動自行車來探索這座城市。

Das habe ich mir von meinem Onkel geliehen, das haben wir aber für ein Videoprojekt mal gebraucht.

這是我從叔叔那兒借來的，我們曾用它來拍過一個視頻項目。

Immer mehr Menschen bringen gerade Handys, Laptops, E-Bikes und andere Wertgegenst?nde zum Pfandleihhaus, um dafür Bargeld geliehen zu bekommen.

越來越多的人將手機、筆記本電腦、電動自行車和其他貴重物品送到當鋪，以換取現金。

Berlin gilt als Hotspot, mit einer Besonderheit: Die hochmotorisierten Autos der jungen Raser sind oft geliehen.

柏林被視為熱點地區，有一個特別之處：這些年輕賽車手的高性能汽車往往是借來的。