Das auf Grund gelaufene Schiff ist wieder flott.

擱淺的船又浮起來(能行駛)了。

Nach diesem Buch bin ich lange gelaufen.

為了搞到這本書，我已跑了很久了。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五圈以后，賽跑勝負已經分明。

Der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen w?ren.

這封信寫得象是雞扒似的。

Ich bin stra?auf,stra?ab gelaufen, um ihn zu finden.

為了找他，我沿著街來來回回地跑。

Er ist am schnellsten gelaufen.

他跑得最快。

Der Motor ist pr?chtig gelaufen.

這個發動機運行得非常好！

Wir sind einen Umweg gelaufen.

我們走了冤枉路。

Das Rennen ist gelaufen.

(口)事情辦完了。

Wir sind noch ein weites Ende gelaufen.

我們還跑了很長一段路。

Ich konnte das Kind gerade noch am ?rmel zurückhalten,sonst w?re es vor den Wagen gelaufen.

我剛好抓住這孩子的衣袖，否則他就跑到車子前面去了。

Das Schiff ist auf eine Mine gelaufen.

這艘船觸到了一個水雷。

Das Schiff ist auf Grund gelaufen.

這艘船擱淺了。

Ich bin diese Strecke t?glich gelaufen.

我每天都走這一段路。

Wir sind hin und zurück gelaufen.

我們跑了個來回。

Ich habe mir eine Blase gelaufen.

我腳上走出了一個泡。

Liang Bin ist die 100 Meter unter 12 Sekunden gelaufen.

Liang Bin跑出了100米12秒的成績。

Frau Müller: Ich bin ins Parkhaus gefahren und von dort 20 Minuten bis zum Kaufhof gelaufen.

Müller女士：我開車去停車樓，花了20分鐘才從那兒走到商場。

Wir sind nach ganz oben gelaufen, um uns den Sonnenuntergang anzuschauen.

我們爬上山頂，欣賞日落。

Also wurde gelaufen, gerollert oder mit dem Fahrrad gefahren.

所以我們跑步、騎踏板車或騎自行車。

Kaum etwas, was unseren Alltag bestimmt hat, l?uft noch so wie es immer gelaufen ist.

生活中的一切不再照常運行如往。

Weil Sie jetzt rüber gelaufen sind, ist es verrutscht.

您現在一走，地毯就會滑動。

Also wenn wir gelaufen sind, haben wir gesehen, dass der Boden für uns geleuchtet hat.

盡管我們在走路，也能看到地面為我們而閃耀。

Ich bin zu einer Tankstelle gelaufen und habe Benzin gekauft.

我走到一個加油站買了汽油。

Erz?hl doch mal von selber, wie das Gespr?ch gelaufen ist!

你為什么不自己告訴我面試的情況？

Ich bin dir gefolgt, als du davon gelaufen bist. Und was muss ich sehen?

你逃跑的時候，我在跟著你，唉我看到了什么？

Es ist gut gelaufen, aber es hat alles viel l?nger gedauert.

其實是順利的，但花了更長時間。

Bin ich die ganze Zeit hin und her gelaufen und habe einfach die Aussicht genossen.

我一直悠閑地踱步走著，單純欣賞著眼前的風景。

Mehr als 5000 Stunden sind die gelaufen und müssen runter.

它已經運作了超過5000個小時，現在必須得停下來了。

Egal wie sp?t ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管我到那里有多晚，總是很熱鬧。

Für Schumacher war das Rennen gelaufen.

對舒馬赫來說，這場比賽就此結束。

Die Maschine ist noch gelaufen, jemand hat die angehalten und Sachen rausgenommen.

洗衣機還在運作，某人會將還在洗的衣服拿走。

Ihr habt ein Verb wie " laufen" , dann ist das Partizip Perfekt " gelaufen" .

你有一個像" laufen" 這樣的動詞，那么過去的分詞就是" gelaufen" 。

Das bedeutet, dass die Karriere so gut gelaufen ist, wie die Geschichten in Bilderbüchern für Kleinkinder.

這意味著職業生涯和幼兒圖畫書中的故事一樣好。

Aber ich glaube, ist ganz gut gelaufen.

但我覺得還行。

Wenn ich einen Tag hatte, war alles schlecht gelaufen ist, dann habe ich oft negative Gedanken.

如果我一天都不順利，就經常會有消極的想法。