Der Sturm hat die B?ume geknickt.

狂風把樹刮折了。

Der Sturm hat die Gipfel mehrerer B?ume geknickt.

暴風雨把好些樹梢折斷了。

'Der stolzeste Baum kann gebeugt, aber nicht geknickt werden', sprach es in seinem Innern.

‘最高傲的樹木會彎曲，但不會折斷’，他心里這么想著。

Das hei?t, er ist niedergeschlagen geknickt, frustriert von dem, was Leonie tut.

這意味著他感到沮喪，對Leonie的行為感到挫敗。

Was bedeutet es, wenn jemand " geknickt" ist?

當有人說某人“失望的”是什么意思？

Er kam dann runter, so ein bisschen geknickt.

然后他落了下來，稍微有點兒扭到了。

Viele Stra?en waren nicht mehr passierbar, übers?t von geknicktem Ge?st und entwurzelten Baumst?mmen.

許多道路已無法通行，到處散落著折斷的樹枝和連根拔起的樹干。

Kleine und gro?e, vergilbt, geknickt, verf?rbt, kaum lesbar.

大小不一，泛黃，折皺，褪色，幾乎難以辨認。

Na L?we, du siehst ja geknickt aus.

獅子啊，你看起來垂頭喪氣的，怎么了？

Na ja, geknickt sahen die aber nicht aus.

不過，他們看起來并沒有被擊垮。

Der Rektor kam, holte mich schnaubend aus der Klasse, da stand ich da allein, stumm und geknickt.

校長來了，氣呼呼地把我從教室里叫出來，我獨自站在那里，啞口無言，垂頭喪氣。

Da bin ich wieder geknickt mit meinem Arm, da sehe ich schon das Spand, auch wieder zu lang.

我又用胳膊試了試，還是看到褲腿太長。

A. Die haben das aufgewickelt und einmal geknickt.

他們把這卷起來了，并折了一次。

" Nach dem Feedbackgespr?ch mit ihrem? Chef kam Andrea sehr geknickt nach Hause."

- 或者：" 在與老板進行了反饋談話后，安德里亞很失望地回家了。"

Hier sind noch zwei Beispiele: - " Michael ist sehr geknickt, weil Diana? seinen Heiratsantrag abgelehnt hat."

這里還有兩個例子：- “邁克爾很失望，因為戴安娜拒絕了他的求婚。”

Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

當等離子體被攪動并四處旋轉時，磁場會發生彎曲和扭曲。

So teilen Kopf und Schnabel das Wasser wie ein Pfeil und verhindern, dass der Hals beim Aufprall gestaucht oder geknickt wird.

所以頭部和喙部分開水面，就像箭一樣，防止頸部在撞擊時被壓縮或折斷。

Wenn man dann Krawatte abstehende oder geknickte kragenspitzen sind nicht nur l?stig, Sie lassen auch das erscheinungsbild des hemdtr?gers schnell unordentlich wirken.

當領帶松開或領口褶皺時，不僅令人煩惱，還會迅速讓襯衫穿著者的形象顯得邋遢。

Also ich sage mal so, ich war nicht jubelt und begeistert, aber ich war auch nicht geknickt.

我也就不多說了，我既沒有歡呼雀躍，也沒有感到沮喪。

Zum Beispiel in: - " Meine T?chter waren nach dem verlorenen? Fu?ballspiel sehr geknickt." Die T?chter hatten erwartet, das Spiel zu gewinnen, aber? sie haben verloren.

例如在：- “我的女兒們在輸掉足球比賽后非常失望”。女兒們原本預計會贏這場比賽，但她們輸了。

Ich denke, wenn es so unter vier Augen passiert, ist man vielleicht erst mal geknickt, aber kann es wegstecken.

我認為當它私下發生時，你一開始可能會被壓垮，但你可以把它放下。

C. Wanner: Gut, im Wesentlichen sollte eben drauf geachtet werden, dass die Karte pfleglich behandelt wird, also nicht geknickt oder ?hnliches wird und die Karte sollte nicht in H?nde von Dritten gelangen.

C. 瓦納爾：好的，基本上應該注意的是，卡片要妥善保管，不要折損或類似的情況，并且卡片不應落入第三人手中。