Der Flug geht morgen ab Frankfurt nach Rom.

航班明天從法蘭克福飛往羅馬。

Er ging zum B?ckereimarkt, um frische Br?tchen zu besorgen.

他去面包店買新鮮的面包卷。

Er ging zum Markt, um frische Brote zu besorgen.

他去市場上買新鮮的面包。

Der Richter musste den Dieb für sein Vergehen hart bestrafen.

法官必須嚴(yán)厲懲罰小偷的罪行。

Sie ging in die hinteren Regionen ihrer Wohnung.

（口，謔）他走進(jìn)自己住宅的后屋。

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手術(shù)后她的狀況仍然很糟糕。

Ich gehe gern ins Theater, aber ich habe nicht oft Zeit dazu.

我喜歡劇院，但我經(jīng)常沒有時間去。

Wir gehen meistens gegen halb elf ins Bett.

我們通常在十點三十分左右睡覺。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去儲蓄銀行為了取錢。

Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben.

蒂姆想離開，但他們要求他留下。

Juden gehen in eine Synagoge, um zu beten.

猶太人去猶太教堂祈禱。

Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen.

夏天我喜歡游泳。

Ihm geht der Arsch mit Grundeis (ab).

他嚇得屁滾尿流。

Es geht ihm heute unvergleichlich besser als gestern.

他今天比昨天好得多了。

Das geht über meine Kr?fte (meinen Horizont).

這不是我的力量(水平)所能及到的。

Es geht um die Schwierigkeit, das Leben zu meistern.

關(guān)鍵在于克服生活的困境。

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我對你直說了吧，再這樣下去是不行的！

Wie geht es dir, du altes M?bel?

(俗)喂，老伙計，你好嗎?

Gleich einem roten Ball ging die Sonne unter.

像紅色火球似的太陽下山了。

Der dicke Faden geht nur schwer (durch die Nadel)durch.

(口)粗線很難穿過(針)。

Wenn die Fristen nicht eingehalten werden, kann der Studienplatz verloren gehen.

如果沒有最后期限，可能會失去入學(xué)機(jī)會。

Nach dem hei?en Bad gehe ich ein wenig an der frischen Luft spazieren.

泡完熱水澡后，我到室外呼吸著新鮮空氣散散步。

Das geht am besten, wenn ihr feste Zeiten beim Füttern einhaltet.

最好的方法是有固定的喂食時間。

Das Zugseil geht oben rüber und nach hinten.

牽引繩從上面過去，再到后面。

Wie geht es in Deutschland weiter?

德國下一步會怎樣？

Weil heute mehr Frauen und M?nner arbeiten gehen als je zuvor in unserer Geschichte.

因為目前女性男性的就業(yè)人數(shù)比歷史上任何時候都多。

Deswegen kann ich, wenn ich ein neues Paar hole, von Peter eins entsorgen, eins kommt, eins geht.

所以，當(dāng)我買一雙新鞋時，就可以扔掉彼得的一雙鞋，一進(jìn)一出。

Bis diese Wirkung nachl?sst vergehen Tage, manchmal Wochen, in denen kaum etwas gelernt werden kann.

直到這種影響消退可能需要幾天，有時甚至是幾周，在這段時間里幾乎什么都學(xué)不進(jìn)去。

Wie weit geht man, um sch?n zu sein?

為了美麗，人們會走多遠(yuǎn)？

Und heute Nacht wollte ich nur sicher gehen, dass sie noch da ist.

而今夜我只是想確認(rèn)她還在那里。

Jetzt gehe ich zum Bundespr?sidenten und dann gibt es Neuigkeiten.

現(xiàn)在我去見聯(lián)邦總統(tǒng)，然后就會有新消息了。

So und jetzt geht es um Musik.

所以現(xiàn)在我們要談?wù)?/span>音樂了。

Dann gehe ich nach Hause und esse Abendbrot.

然后我回家吃晚飯。

Komm mit, bester Freund, wir gehen spielen.

來吧，最好的朋友，我們去玩。

Heute um viertel vor zehn geht es.

今天九點四十五分可以。

Sie gehen in die erste Klasse, in die Dritte oder Fünfte.

他們上一年級， 三年級或五年級。

Meine Mitstudenten und ich gehen nach der Mode.

我和我的同學(xué)很跟潮流。

Fr?ulein Schulz, bevor Sie gehen, hier die Nummer ist falsch.

舒爾茨小姐，在您走之前，這里的號碼是錯的。

Es tut ein bisschen weh, aber es geht. It hurts a little but it's ok.

它有點疼，但是沒關(guān)系。

Wie geht man im Nachkriegsdeutschland mit dem Leid der Vertriebenen um?

戰(zhàn)后德國如何處理流離失所者的痛苦？