Die Blumen im Wohnzimmer müssen noch gegossen werden.

起居室里的花還得澆水。

Die Pflanze will t?glich gegossen werden.

這種植物要每天澆水。

Ich habe Tee durch ein Sieb gegossen.

我把茶倒在濾器上。

Er hatte mir Wasser in den Wein gegossen.

他對我潑冷水。

Aber der Baum muss ja noch gegossen werden.

現(xiàn)在又要澆樹了。

(gie?en)Meine Topfpflanze hat braune Blattspitzen, weil ich sie zu wenig gegossen habe.

（澆水）我的盆栽葉尖發(fā)黃，是因為澆水太少了。

Die Blumen werden gegossen und die Wand wird gestrichen.

花被澆了，而墻壁則是被粉刷了。

Lego ist der in Plastik gegossen Traum vieler Kinder, und eines der erfolgreichsten Spielzeuge aller Zeiten.

樂高是許多孩子用塑料澆筑成的夢想，也是有史以來最成功的玩具之一。

Der Kamm dieses Helmes war nicht gegossen und nicht geschmiedet.

頭盔的頂部既不是澆鑄的也不是鍛造的。

Zum Beispiel darf im Garten nicht gegossen werden.

例如， 在花園里不得澆水。

Damals ein übliches Geschoss, von Hand gegossen.

當時常見的手工鑄造子彈。

Jetzt wird nur noch schnell gefegt und gegossen und dann kann der Schulgarten-Wettbewerb kommen.

現(xiàn)在只是快速打掃和澆水，然后學校花園比賽就可以開始了。

Als ich zu Bett ging, war das Blei gegossen.

當我上床睡覺時，事情已經(jīng)定了局。

In einem kleinen Buch kann man dann nachlesen, was das gegossene Blei bedeutet.

在一本小冊子里， 可以查閱到這澆鑄的鉛意味著什么。

Heute vor genau 100 Jahren wurde die Glocke gegossen.

今天正好是100年前鐘被鑄成的時刻。

Erste Weichen werden ausgetauscht und Fundamente gegossen.

第一批道岔已被更換，基礎(chǔ)澆筑工作已經(jīng)開始。

Von weniger bekannten Aquarellen bis hin zu seinen ikonischen, in Bronze gegossenen Skulpturen.

從不太為人所知的水彩畫，到他那些標志性的青銅雕塑。

Oder wenn dein Garten gegossen werden muss?

或者當你需要給花園澆水的時候？

Wie oft genau die Frühlingsblumen gegossen werden müssen, kann der Verk?ufer nicht sagen.

賣家無法確切說明這些春季花卉需要澆多少次水。

Du wei?t doch, die Blumen auf dem Balkon müssen gegossen werden.

你知道，陽臺上那些花得澆澆水。

Zum Beispiel die Temperatur des bereits vorhandenen Betons, auf den der neue Beton gegossen wird.

例如，已有的混凝土的溫度，新澆筑的混凝土將鋪設在其上。

Vertrocknet oder zu viel gegossen, passiert mir st?ndig.

干枯了或者澆太多水，這種情況我總是遇到。

Die Blumen müssen gegossen werden, hilfst du mir?

花需要澆水，你能幫我嗎？

Und auch Pflanzen k?nnten gegossen werden, damit Astronauten frisches Essen haben.

還可以用來澆灌植物，以便宇航員能有新鮮的食物。