Lang Lang ist ein geehrter junger Pianist.

朗朗是一位令人尊敬的青年鋼琴家。

Der uneheliche Sohn einer Dienstmagd brachte es zu einer gehobenen Beamtenstellung und starb geehrt und angesehen.

這位一個女傭人的私生子當上了一個地位較高的官員，死時他很受人尊敬。

Guten Abend,sehr geehrte Damen und Herren.

先生們、女生們，晚上好。

Er wurde als bester U21-Spieler Europas geehrt.

他被評為歐洲最佳U21球員。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士們、先生們，過去的幾年里，我們在安全領域中多有建樹。

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist n?mlich ein bisschen unpers?nlich.

“尊敬的女士、先生”實在太過普通。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Beh?rdenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬的女士、先生們，不應該是尊敬的公民們，官方事務慣常是很復雜的。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte G?ste, zur Verleihung geh?rt das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士們，先生們，尊敬的來賓，頒獎典禮包括宣讀獲獎證書。

Sehr geehrte Damen und Herren! ?sterreich steht zu seiner Verantwortung.

尊敬的女士們，先生們！奧地利要承擔起自己的責任。

Sehr geehrte Herren, Coke war schon immer wie Apfelkuchen und Mama, etwas, auf das man z?hlen kann.

親愛的先生們，可樂一直像蘋果派和媽媽一樣，讓人放心依靠。

Der Gru? am Briefende entspricht der Anrede. Zu " Sehr geehrt-" geh?ren " Mit freundlichen Grü?en" mit Vor- und Nachnamen.

信尾的祝愿要和稱呼相一致。如果前面寫了“非常尊敬的...”，后面就可以寫“來自...的友好問候”。

Sehr geehrte Passagiere, wir durchfliegen ein Gebiet mit Turbulenzen.

尊敬的乘客們，我們正在穿過一個有氣流顛簸的區域。

Ebenfalls geehrt, wird Jorah Mormont, dem Samwell das entwendete Schwert Herzbann der Tarlys überreicht.

同樣受到表彰的是喬拉·莫爾蒙，山姆威爾將被盜的塔利家族寶劍赫茲班交還給了他。

Sehr geehrter Herr, Frau, was wei? ich, und mit freundlichen Grü?en mein Name.

尊敬的先生或女士，不管怎樣，致以友好的問候，我是XX。

Mit dem Oscar für den besten Film ist die US-Tragikom?die " Green Book" geehrte worden.

美國悲劇喜劇《綠皮書》獲得奧斯卡最佳影片獎。

Es sind auch politische Figuren, wie zum Beispiel, Michael Gorbatschow wurde geehrt, Christpfarrer, Christian Führer.

也有政治人物， 如邁克爾·戈爾巴喬夫獲此殊榮，基督教領袖克里斯普法雷爾。

Sie werden für die Entwicklung der " Click-Chemie" geehrt.

他們因開發“點擊化學”而受到表彰。

Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Anzeige in der Berliner Morgenpost vom 18.

尊敬的先生或女士，您在《柏林晨郵報》18日的廣告中。

Standard ist sehr geehrte Damen und Herren.

標準的稱呼是“尊敬的女士們、先生們”。

Passend zu den ungew?hnlichen Forschungen, die hier geehrt wurden.

適用于此處獲得榮譽的不尋常研究。

Mit den Preisen werden zum Beispiel gute Filme oder gute Schauspielerinnen und Schauspieler geehrt.

這些獎項例如表彰優秀的電影或出色的女演員和男演員。

Sie wurde geehrt, weil sie Korruption in ihrem Heimatland aufgedeckt hat.

她因揭露了祖國的腐敗而受到表彰。

Die Bauern haben das Brandenburger Tor geehrt.

農民們已經光顧了勃蘭登堡門。